ONDERWERPEN

Opstand in de Calchaquí-valleien

Opstand in de Calchaquí-valleien


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Door Javier Rodríguez Pardo

Tien dagen sociale mobilisatie in het noordwesten van Argentinië, tegen besmetting en plundering van metaalmineralen. Raze is het werkwoord dat transnationale mijnbouw beoefent met toestemming van de staat en zonder een sociale vergunning.


Meer dan veertig metaalhoudende vooruitzichten maken Salta tot een van de belangrijkste provincies die worden bedreigd door de mijninvasie. Meer dan honderd zoekopdrachten met verspreide voorraden goud, zilver, koper, lood, bismut, ijzer, mangaan, molybdeen, zeldzame aarden (in Rangel, ten noorden van Salta), zink, barium, lithium, uranium en thorium. De uitnodiging tot plundering door regeringen is beschamend, en die van Salta is een van de ergste. Raze is het werkwoord dat transnationale mijnbouw beoefent met toestemming van de staat en zonder een sociale vergunning. De populaties van de Calchaquíes-valleien (Salta, Tucuman en Catamarca) bevinden zich op een virtuele voet van oorlog. De concentraties en marsen volgen elkaar op. In de hoofdstad Salta keerden ze watermeters terug en riepen "Zet ze op de mijnbouwbedrijven!"

Tien dagen lang hebben we de toppen en valleien van Calchaquí bezocht, uitgenodigd door de opgeroepen auto's van onder meer Cafayate, San Carlos, Angastaco, Cachi, Seclantás.

We hebben in Santa María gedebatteerd over de mijn van Bajo La Alumbrera; we hebben de Don Otto-uraniummijn in detail geïnspecteerd, die 25 jaar geleden door de CNEA was verlaten en op het punt stond te heropenen; Honderden bewoners paradeerden met posters, op het ritme van drums en refreinen tegen de mijn, twee uur lang toeren door de perifere wijken, na onze lezingen in de bioscoop in de binnenstad, in het gezelschap van de mijningenieur Hugo González en de projectie van de film Espejitos de Colores door Miguel Mato, die vertelt over de extractieve perversiteit van mega-metaalhoudende mijnbouw. Zo begonnen we onze reis door de belangrijkste steden van Calchaquí.

De auto's die werden opgeroepen, zeiden dat er voor het eerst mensen naar buiten kwamen die vastbesloten waren om te applaudisseren vanaf de trottoirs, terwijl anderen in kolommen stonden terwijl de mars voorbijging en, zoals op een Via Crucis, stopten we op specifieke hoeken en spraken we de bevolking aan met gegevens en referenties over de gesel mijnwerker die vooral het Andesgebergte kwelt.

We brachten onze boodschap naar de Las Conchas-school en in de parochiezaal van Barrial, voor de inheemse boerenbeweging, met de aanwezigheid van Europese professionals die reageren op de Association of Engineers without Borders. Inheemse leiders uit het Los Cobres-gebied hekelden dat ze de paprika niet kunnen verwijderen omdat er zuren (zure regen) zijn die de gewassen beschadigen. Er werden drie workshops georganiseerd om de inhoud van de film en onze lezing te bespreken: wat weten we, wat weten we niet en wat willen we niet van deze mijnbouw? Ook over de negatieve veranderingen die zich de afgelopen vijf jaar in de landbouw hebben voorgedaan, de droogte van beken en rivieren, het stof dat zweeft van de open plekken voor sojabonen, de explosie van de mijnbouwactiviteit en het zielige geval van Bajo La Alumbrera, vervuiling en onbeperkt gebruik van water. De bergen zijn bedekt met een deken die lijkt op een aanhoudende mist: "dit is nieuw, zeggen de boeren van Calchaquí - ze vertellen ons dat het klimaatverandering is, maar de regering voorkomt geen opzettelijke branden voor sojabonen, noch wilde houtkap." Ze melden met schrik dat duizenden hectares zijn gevallen met de zaag en de bulldozer met medeplichtigheid van de ambtenaren.

We verlieten Las Conchas richting de Nevado de Cachi, we staken Corralito (overvloedige paprikaplantages) over en verlieten Animaná richting San Carlos en hoewel er soms een half dozijn lokale bewoners waren, hielden we toch onze toespraak, we aten, we schreven meningen op hebben we organisatievormen uitgewisseld tegen de indringer van de mijnbouw en om de rijen te sluiten voor de heropening van de uraniummijn.

Het was erg nuttig om in de valleien van Salta de veertig redenen te verspreiden waarom we ons verzetten tegen de nucleaire opslagplaats Gastre in Chubut. Het zijn posters van onze inspannende anti-nucleaire campagne en nu erg handig omdat het vertelt dat mijnen zoals die van Don Otto in andere landen gesloten waren, dat radongas radioactief is en met een wind van tien mijl per uur er meer dan duizend voor reist. vervalt tot de helft van zijn oorspronkelijke hoeveelheid en draagt ​​kankerverwekkende deeltjes. De advertentie zegt ook dat artsen van het Shiprock Hospital in de Verenigde Staten in 1980 bevestigden dat zestig van de zeventig mensen bij wie longkanker werd vastgesteld, uraniummijnwerkers waren. Dat er binnen de Navajo-indianengemeenschap geen kanker was, maar dat al degenen die uraniummijnbouwers waren, het opliepen, wat de Noord-Amerikaanse wetenschappelijke gemeenschap verontrustte. Op de poster wordt opgemerkt dat het National Center for Health Statistics van de Verenigde Staten concludeerde dat het aantal defecten bij baby's die leven in gebieden in de buurt van uraniummijnen die werden uitgebuit in Utah, New Mexico, Colorado en Arizona 10 tot 150% hoger is dan het nationale gemiddelde in de rest van het land. De posters werden als kant op de muren van ziekenhuizen en scholen in de valleien geplakt. De basisschool van San Carlos, Arturo León Dávalos, ontving ons volledig. We zenden een Chileense film uit die getuigt van de mijnschade aan de landbouw van Andacollo als gevolg van stralen en de zuren waarmee metalen worden uitgeloogd. De deelname van de studenten was een verrassing. Het is dat Facundo Ezequiel Burgos (11 jaar oud) in de vergadering verscheen, voor me stond, met zijn wilde ogen en chocoladekleur: laat me meneer "zei hij- en binnen een paar seconden sloot hij een duidelijke toespraak af van een universiteitsstudent , tot verbazing van de 145 aanwezige volwassenen: Beste mensen van San Carlos, ik, 11-jarige Facundo, besef dat het verkeerd is dat de mijnen worden uitgebuit en de bergen worden vernietigd, en ik ben ook verdrietig omdat ze om de Don Otto-mijn en anderen te openen, en de senator en de plaatsvervanger zijn voorstander van de mijnen. Als inwoner van San Carlos sta ik niet toe dat de mijnen worden geopend, want als ze opengaan, vervuilen ze de natuurlijke omgeving en ook de vruchten, planten en dieren zullen sterven en de rivieren en wateren die we drinken zullen vervuild zijn. Om dit niet toe te laten, moeten we vechten zodat de mijnen niet exploderen, zoals in Cafayate waar meer dan tweehonderd mensen samenkwamen marcherend en zei ja tegen leven nee tegen mijnbouw Je dacht dat ik maar een kind was dat niets weet, maar ja Omdat ik erachter kwam en tot slot wil ik je zeggen dat het buitenlandse bedrijf niet alles mag komen afnemen. ' Het applaus begon na de stilte die door Facundo's woorden werd gecreëerd. Die dag werd in San Carlos een grote groep zelfgeroepen buren gevormd.

In de parochiezaal van Barrial realiseerden we ons, temidden van meldingen van drinkwater en vervuilde putten, dat de boring van tachtig meter vergelijkbaar is met de uraanhoudende galerijen van CNEA. Precies op die diepte staan ​​de tunnels van de Don Otto-uraniummijn onder water. De mijnwerkers groeven naar het uranium en toen ze die diepte bereikten, blijkt het water dat gepompt moest worden door te gaan met het winnen van uranium tot 120 en 190 meter. Tegenwoordig staan ​​de galerijen die 25 jaar geleden nalatig werden verlaten onder water.

In Seclantás werden we ontvangen door de burgemeester en een commissie van buren, sterke activisten tegen uraniumwinning. Deze hoek van het noordwesten van Argentinië lijdt meer dan enig ander, de nabijheid van de Don Otto-uraniumafzettingen. Een herstart van de exploitatie zal fataal zijn en de toekomst van toerisme en biologische productie in de regio is onzeker. In Angastaco, 2200 meter boven zeeniveau, ontdekten we dat het mijnbouwprobleem niet alleen is geïnstalleerd, maar ook sterk tegengesteld. Het nee tegen Don Otto is een feit, de bewoners kwamen ons vragen stellen over deze en andere vervuilingskwesties. Vijfentwintig gezondheidswerkers en medewerkers van het Angastaco-ziekenhuis kwamen overeen om de zelf opgeroepen en uitgesproken informatiecampagnes te ontmoeten, omdat voor deze artsen de gevallen van hypertensie en artritis aanzienlijk zijn toegenomen en het tijd is om de redenen te onderzoeken; Drie jaar geleden was het niet zo en bovendien zijn wij degenen die het dichtst bij Don Otto staan, hebben zij veroordeeld.

Het congres in Cachi werd zeer goed bezocht en bestond uit meer dan honderdvijftig inwoners, van wie de meesten voor het eerst kwamen. Een van de meest aangename momenten was het proefschrift en de uitwisseling die we hielden met de Quilmes Indigenous Community, (Tucumán, grens met Salta) met wie we beloofden verbonden te blijven en samen te komen in een sociale beweging die bestaat uit alle bevolkingsgroepen van de Calchaquí. valleien.

Santa María (Catamarca) was de afsluiting van ons bezoek aan de regio Calchaquí. Op het plein weerhield de koude nacht niet dat bijna tweehonderd mensen onze toespraken aandachtig volgden. Bajo La Alumbrera was het centrum, maar zonder verwijzingen weg te laten naar de mijninvasies die de hele Latijns-Amerikaanse Andes teisterde. Ik maakte me zorgen over het omgaan met mijn mede-Catamarcans, enkele belangrijke rapporten, meestal onbekend of niet in aanmerking genomen: het geval van Carlos Rudolph die Bajo La Alumbrera ontwierp, het technologieverzoek van het mijnbedrijf dat de problemen van de pijpleiding niet kon oplossen, de energie die El Chocón-Hidronor SA Het voorziet La Alumbrera van de pendulaire toespraak van ingenieurs en ambtenaren over de veiligheid van cyanide en mijnbouw in de handen van PYMES, de toespraak van de staat en de mensen van Segemar. We zullen deze punten in een andere notitie verder uitwerken, omdat in Santa María de strijd tegen La Alumbrera en Agua Rica een tegenslag had opgelopen, daarom dringen we aan op eenheid en op de opbouw van een grote sociale beweging in de Calchaquí-regio, afgezien van partijdige vlaggen .

De Don Otto-uraniummijn

Terwijl we door de Calchaquí-valleien reizen, erkennen we dat deze immense natuurlijke bassins, omsloten door imposante ravijnen, zich gedragen als een sandwich die is blootgesteld aan ongelijksoortige verontreinigingen. Enerzijds, meer dan veertig mijnbouwondernemingen die op het punt staan ​​hun prospectie af te ronden en tweehonderd zoekvergunningen voor hetzelfde doel; aan de andere kant de Don Otto-uraniummijn en een half dozijn verspreide uraniumafzettingen zoals Los Berthos en Martín Güemes: de perfecte sandwich. Dit zijn gekooide valleien gelijk aan die van Huasco in Chili en verwoeste mijnsteden van het type Andacollo. Aan de ene kant en de andere kant van de bergketen is het hetzelfde. Maar hier moet, naast de afvoer van zure mijnen, de radioactieve besmetting die aanwezig is bij de winning van uranium en mijnen als deze, verwaarloosd, zonder sanering, worden toegevoegd.

Sinds mijn aankomst in Salta heb ik de wens gedaan om de mijn van Don Otto te bezoeken. Ik dwaalde door de mijnen Los Adobes, Cerro Cóndor, Cerro Solo, in Chubut en de Sierra Pintada-mijnen, in Mendoza, onder andere, en de National Atomic Energy Commission (CNEA) heeft me er nooit van weerhouden ze te verkennen. Ik moet zeggen, hoewel niet verrassend, dat dit de eerste keer was dat bureaucratisch papierwerk nodig was voor autorisatie. Het pact was altijd om de Commissie op de hoogte te stellen alvorens de faciliteiten te bezoeken.

Waarom stop ik bij dit proces?

In Don Otto heb ik geverifieerd dat er redenen waren om de erbarmelijke staat waarin het wordt aangetroffen, het verlaten en verslechteren van de faciliteiten te verbergen, die ik nu zal beschrijven.

Om bij Don Otto te komen, steken we hoogtes over die hoger zijn dan 3.500 meter. Uit die toppen komt het landschap oneindig tevoorschijn, maar met de illusie het te bereiken. Groene vlakte, veel natuurlijk grasland, een imposante vallei met aaneengesloten bergketens, wankelend tot aan de bergketen die in de verte oprijst. De vegetatie is een soort gras dat de uitgestrektheid van de vallei bedekt. Er wachten droge bronnen op de volgende regens. Het is de Cachipampa-vlakte, de Nevado de Cachi, de top van Palermo en, verder terug, de Tin Tin-heuvel die de stad Cachi verbergt. We verlieten Los Cardones National Park en betraden het mijnterrein, dankzij wetgeving die lastige grenzen stelde voor het gemak. Voorbij zijn de uraniumafzettingen van Los Berthos in het nationale park zelf en het valt ons op dat we om Don Otto te bereiken het enige mogelijke pad moeten volgen: de bedding van de Toncos-rivier zelf parallel aan de gelijknamige kreek, die loopt ondergronds en komt later tevoorschijn. We zien de motorpomp van de CNEA waterplant maar de churquis, johannesbroodbomen en cardones staan ​​droog in het Don Otto-gebied.


In het eerste uraanhoudende zinkgat zien we zijn bijna verticale val die, op basis van de verzamelde gegevens, eindigt in de grondwaterspiegel, 80 meter lager. In de omgeving van de ondergrondse mijn zijn er duizenden tonnen verspreid ijzer, losse sporen, verroeste wagens, kabels, draden, blikken en trommels, zeker olie en brandstoffen, honderden hout en planken van een constructie die in de loop van de tijd bezweken. Allemaal verspreid tussen stortplaatsen van een desolate exploitatie gedurende drie decennia en betonnen platforms die wisten hoe ze de drijvende kracht in andere tijden moesten behouden. Vanaf dat punt kun je een flink aantal ingestorte uraniumstaarten zien, overgeleverd aan de wind en de regen, en we kunnen ons niet voorstellen waar ze terecht zijn gekomen. De wind was sterk en toen hij aanwakkerde, bedekten we onze ogen en mond af en toe een zakdoek, want uit de uraniumstaarten rezen wolken radioactief stof op. In het midden van de plant is er meer los bestraald afval, roestige tanks die afzettingen waren van zwavelzuur om de uraanhoudende rotsen uit te logen, een rij gammele Australische bassins die geen losse banden, kabels, blikken en sommige staarten konden verbergen uranium losgemaakt van de oorspronkelijke heuvel vastgehouden door een soort geoxideerd kippengaas, dat ze niet kan bevatten. Ondertussen keerde de wind met kracht terug en dat stelde ons in staat om het stof te filmen dat uit de lijmstapels en de afvalbergen vloog en twee arbeiders die, beschermd door hun respectievelijke maskers, aan een van de uraniumstaarten vastgelijmd werkten en bepaalde resten verbrandden omdat - zoals we al zeiden - ze proberen de uraniumproductie van Don Otto te heropenen. Het lijkt ongelooflijk dat dit gebeurt terwijl ik deze regels schrijf.

Waarom?

Ik denk dat het noodzakelijk is om te onthouden dat de CNEA een paar jaar geleden, ondanks hardnekkige klachten van burgers, een project voor de milieurestitutie van uraniumwinning (PRAMU) heeft opgezet, dankzij een lening van de Wereldbank van vijfentwintig miljoen dollar die wordt toegevoegd aan een andere uit de nationale staat van bijna drie en een half miljoen dollar. Soms vroegen we - zonder antwoord - waar dat geld voor mijnbouwsanering naartoe ging. De waarheid is dat de CNEA in het PRAMU-rapport zelf zegt dat "de winning en verwerking van uraniummineralen grote hoeveelheden afval oplevert die veilig moeten worden beheerd", maar bijna dertig jaar lang vergaten ze dat te doen. "Deze residuen - zo vervolgen de Argentijnse nucleair specialisten - vormen potentiële bronnen van chemische en radiologische repercussies, zowel voor mensen die in de industrie werken als voor individuen in het publiek die kunnen worden blootgesteld, als ze in het milieu worden verspreid." Met onze camera's getuigen we hiervan en –het rapport vervolgt- "gezien de lange levensduur van de radionucliden in het afval, en hun fysische en chemische eigenschappen, moeten de langetermijneffecten van milieuprocessen worden bestudeerd." is 'sommige radioactieve producten in de staarten gammastraling kunnen produceren en de verspreiding van de staarten door wind of water, of door oplossen kunnen radioactieve deeltjes en andere giftige verbindingen overbrengen naar oppervlakte- of ondergrondse waterlagen die bronnen zijn van drinkwater, bodems, de voedselketen en voedsel ". Met andere woorden, de CNEA zegt wat we altijd hebben volgehouden en concludeerde in hetzelfde rapport dat "als er geen maatregelen worden genomen, plaatsen kunnen worden aangetast en de kans op kanker en sociale onrust vergroten ..." Dat verbergt het niet " mijnwater kan het radiologische en conventionele verontreinigingen bevatten ", maar bovenal is het CNEA-rapport in het PRAMU overtuigend door toe te geven dat" 70% van de oorspronkelijke radioactiviteit van het mineraal in de staarten achterblijft. De staarten bevatten bijna alle activiteit die afkomstig is van het verval van uranium 238: thorium 230 en radium 226, die op hun beurt vervallen en radon 222 produceren. Thorium 230 is een bron van langdurige productie van radioactiviteit "(12-28-2005 Milieueffectrapportage pagina 17 - Overzicht). Dit rapport waarschuwt dat 'de staarten ook zware metalen bevatten die in het mineraal aanwezig zijn, bijvoorbeeld lood, vanadium, koper, zink, chroom en andere verbindingen die tijdens het proces worden toegevoegd, zoals ammonium, nitraat, oplosmiddelen, enz. Dus - er staat - als er geen voorzorgsmaatregelen worden genomen, kunnen lijmen een bron zijn van langdurige milieuverontreiniging. "

Deze algemeenheden van de CNEA worden vervolgens geprobeerd toe te passen op de Tonco-site, dat wil zeggen op de Don Otto-mijn, die ze bijna 30 jaar geleden verlaten lieten, zoals ik hierboven heb beschreven, met de staarten en stortplaatsen blootgesteld aan wind en water en met 18.325 meter ondergrondse galerijen, waarvan een deel onder water liep. Tot de sluiting ervan werd 479.000 ton erts gewonnen, met 401 ton uranium en een gemiddelde graad van 0,084% uranium. Ook in de Los Berthos-mijn werd 6.925 meter galerij, aderknippers en schoorstenen geboord. Het werd gevolgd door de mijn Martín Miguel de Güemes met 1605 ondergrondse meters en de Emmy, die niet produceerde in zijn 310 meter mijnbouwwerk. "De installatie - zegt het rapport - werkte gedurende zijn hele nuttige levensduur zonder een systeem voor het vasthouden van vloeibaar afval en zonder neutralisatie" (Milieueffectrapportage p. 91 / 10-17-2003 en 12-28-2005).

Het rapport benadrukt dat "sinds 1996 een particulier bedrijf, ingehuurd door de CNEA, permanent toezicht uitoefent en de toegang controleert tot het gebied van de voormalige Don Otto-productiezone en de mijn via een barrière boven de toegangsweg." Welnu, wie dit schrijft, heeft die barrières vrijelijk overschreden, de eerste opgeheven en de tweede zonder personeel in zicht. We reisden in twee voertuigen, zeven mensen, en we reden door de fabriek zonder te stoppen met filmen en fotograferen. Pas toen hij terugkeerde deed een van de dertig arbeiders die nu ongeveer in de fabriek werken in overeenstemming met de heropeningsovereenkomst ondertekend door de natie, de provincie en de CNEA, en ik gaf hem uitleg over de zaak.

Don Otto, een gevaarlijke mijn.

Een rapport van de krant Clarín (8-1-2007 p. 16) zegt dat Argentinië de uraniumwinning in Salta zal hervatten. Het zegt ook dat "de zoektocht naar nieuwe uraniumvoorraden plaatsvindt in het kader van de toenemende druk van multinationals om zoekvergunningen te verkrijgen", omdat de prijs van een kilo uranium de afgelopen jaren is gestegen van $ 25 naar $ 312 als gevolg van de oliecrisis. . Hij gaat verder en zegt dat "Don Otto 30 ton uranium per jaar zal produceren",

Maar deze verklaringen maakten Roberto Zenobi, voorzitter van de Mendoza Chamber of Mining Entrepreneurs (CAMEM), boos, die om de een of andere vreemde reden wanhopig de exploitatie van de uraniummijn Sierra Pintada in San Rafael wil heropenen. In zijn gretigheid om de onderneming van Mendoza te rechtvaardigen, legt hij de verschillen uit tussen de ene uraniummijn en de andere. Hij zei dat "Don Otto een mijn is met moeilijke toegang tot het mineraal vanwege de ondergrondse toestand en dat het ook zou worden overstroomd. Als de exploitatiekosten tussen Sierra Pintada en Don Otto worden vergeleken - zegt Zenobi- kunnen we zeggen dat een kubieke meter uranium in Mendoza zou een peso kosten terwijl in Salta ongeveer 30 ". Deze claims van water in de galerijen van Don Otto (ontkend door Salta-functionarissen) worden geratificeerd door arbeiders die door de CNEA zijn ingehuurd voor de heropening van Don Otto. We interviewden Oscar Viltes (50 jaar oud), vanaf zijn zeventiende werkte hij in de mijn met het document van zijn neef omdat hij minderjarig was: "In de mijn is er water op 90 meter hoogte en het moet worden gepompt om het uranium te extraheren. Het water bleef daar sinds 1983 toen de mijn werd gesloten. De schacht is tot 190 meter en met water ".

Ondertussen publiceerde de Buenos Aires-krant Perfil op 9 september 2007 dat "De Vereniging van Professionals van de Nationale Commissie voor Atoomenergie (CNEA) een hard verzoek om informatie heeft ingediend bij minister Julio De Vido, bij de gouverneur van Salta Carlos Romero en bij de president van de CNEA, Jorge Abriata. " Het document zegt met betrekking tot de Don Otto-mijn dat "er wordt geïmproviseerd en dat er kleine reserves op de locatie blijven tegen hoge productiekosten"; Het zet ook vraagtekens bij "de betrouwbaarheid van de CNEA", naast andere overwegingen die genoemde exploitatie aan de kaak stellen als onhoudbaar en als "technische onhaalbaarheid".


* Javier Rodríguez Pardo
Chubut antinucleaire beweging (MACH)
Nationaal netwerk voor milieuactie (RENACE) www.renace.net
Union of Citizen Assemblies (UAC)


Video: Project Cachi (Juli- 2022).


Opmerkingen:

  1. Grisham

    Het bericht is niet eenduidig. je kunt niet tot het uiterste gaan.

  2. Akinodal

    Bravo, ik vind deze zin geweldig

  3. Acheron

    Wat een grappig antwoord

  4. Mungan

    Laten we zijn.

  5. Melvyn

    Ik denk dat je geen gelijk hebt. Ik kan de positie verdedigen. Schrijf me in PM, we zullen praten.

  6. Tenos

    Excuseer de zin is ver weg



Schrijf een bericht