ONDERWERPEN

Vervuiling in Koluel Kayke, Santa Cruz

Vervuiling in Koluel Kayke, Santa Cruz


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Door Juliana Lasagno

Terwijl het conflict over de papierfabrieken Wenen bereikt, wordt de bevolking in Santa Cruz gegijzeld door milieurampen. Vervolgens het rapport over de realiteit dat het ware milieubeleid in het land van president Kirchner onthult.

Terwijl het conflict over de papierfabrieken Wenen bereikt, wordt de bevolking in Santa Cruz gegijzeld door milieurampen. Vervolgens het rapport over de realiteit dat het ware milieubeleid in het land van president Kirchner onthult.

De Sahara in Santa Cruz


Het is alsof je zonder ruimteschip naar de maan reist. Sinds de privatisering van Yacimiento Petroliferos Fiscales heeft dit gebied in het noorden van de provincie Santa Cruz 4.500 olieboringen ontvangen. De bronnen hebben hun poelen die open waren gelaten, kijkend naar de lucht; en het besproeien van de vervuiling die de drinkwatertafels vernietigt. Sommige waren gedekt, maar zonder de vastgestelde normen en procedures te respecteren. De meesten van hen gaan door met hun vernietigende werk in Caleta Olivia, Pico Truncado, Las Heras, Koluel Kayke ... noch in Puerto Deseado is het water veilig voor deze vloek en voor al is er één enkele installatie voor omgekeerde osmose - die in feite ontzilt maar doet verwijdert geen lood en andere metalen. De oliemaatschappijen zouden voor vooruitgang zorgen, maar het zou nodig zijn om te evalueren wat zij ‘vooruitgang’ noemen en hoe te noemen wat ze hebben gebracht.

Droog en niet zo koud in deze tijd van het jaar (15 ° C, een verrassing), de stad Pico Truncado, gelegen in het noorden van Santa Cruz, ligt 681 km van Río Gallegos, en is een van de oliegebieden die het meest worden geëxploiteerd in de provincie, samen met Caleta Olivia en Las Heras. De grootste concentratie oliebronnen in die regio is eigendom van de exploitanten PanAmerican Energy, Vintage en Repsol.

Al 50 jaar wordt olie uit die geografische perimeter gewonnen, voornamelijk voor export, en de salarissen die door deze bedrijven worden betaald, de diensten die zij of hun leveranciers contracteren en de royalty's die de natie liquideert aan Santa Cruz voor deze koolwaterstofproductie, resulteert in de basis van de provinciale economie. Alleen in royalty's liquideert de natie jaarlijks $ 500 miljoen.

De royalty's waarvan de natie accepteerde dat ze slecht aan de provincies hadden betaald, en die met terugwerkende kracht werden betaald, vormden de sleutel tot de steun van verschillende gouverneurs voor Carlos Menem voor de privatisering van YPF, de grondwetshervorming van 1994 en de herverkiezing van 1995.

Néstor Kirchner, gouverneur van 1991 tot 2003, was een directe begunstigde van die miljonairteruggave die door de natie werd betaald; Om deze reden zijn in dit gehucht genaamd Koluel Kayke journalistieke opmerkingen over een vermeende ‘spijt’ van Kirchner voor het steunen van de privatisering van YPF, de grondwetshervorming van 1994 en de herverkiezing van 1995 verrassend; en dat het van plan is een toekomstige constitutionele hervorming te bevorderen die de koolwaterstofbronnen van de provincies teruggeeft aan de natie. Voor de mensen van Santa Cruz zou Kirchner eigenlijk een grondwetshervorming willen, met elk excuus, om de limiet op herverkiezing voor één termijn op te heffen, en zo te herhalen wat hij in Santa Cruz deed: herverkiezing voor onbepaalde tijd regelen.

YPF was het enige bedrijf dat tot 31 december 1990 olie exploiteerde in Santa Cruz. Yacimientos Petroliferos Fiscales Sociedad del Estado was de ware macht in Patagonië. YPF beheerde meer budget en was meer liquide dan Río Turbio Carboon Oilfields, de andere staat binnen de staat in het gebied.

Door de toeslagen die YPF betaalde, konden veel bedrijven en sommige kooplieden in het gebied zich die jaren nog met een zekere melancholie herinneren. YPF, dat zichzelf niet van olie kon voorzien in Argentinië en daarom ruwe en / of geraffineerde olie moest importeren, stond ook overbezetting toe; maar dat kan een zakenman of een leidinggevende of een investeerder irriteren, nooit de bewoners die hier naar het verleden verlangen, zoals gebeurt in Cutral-Co en Comodoro Rivadavia.

Elke onderneming, publiek of privaat, moest rekening houden met de mening van YPF. De YPF-arbeidersvakbond, de mythische Supe (United State Oil Workers Union), was een van de meest formidabele bedrijfseenheden in de regio. Néstor Kirchner weet het omdat zijn toenmalige zwager Armando Mercado, echtgenoot van Alicia Margarita Kirchner, werkte op het Santa Cruz-secretariaat van Supe, die altijd verticaal reageerde op Diego Ibáñez tot aan zijn dood, bij dat verkeersongeval toen hij op reis was van 'zijn' stad van Mar del Plata tot de federale hoofdstad.

Op 31 december 1990, met de inwerkingtreding van Decreet 2.778, werd YPF Sociedad del Estado YPF S.A., geleid door José Estensoro, die later stierf toen een executive jet instortte in Ecuador. Dit veroorzaakte enkele complexe veranderingen, die doorgingen totdat YPF S.A in 1998 onder de controle kwam van het Spaanse bedrijf Repsol S.A, en sindsdien Repsol YPF heet.

Perez Companc had op dat moment een belangrijke activiteit in de omgeving. Later kwam de rest. Niemand gaf er ooit om of de olieproductie voldeed aan milieueisen die water besparen. Vroeger, omdat de prestatie schaars was, maar toen dit een maanlandschap werd, had het de aandacht moeten trekken van degenen die verantwoordelijk zijn voor het boren en winnen.

Maar het gebeurde niet een beetje uit luiheid, nog een beetje vanwege een verkeerde interpretatie van wat extra kosten zijn en wat concurrentievermogen is.

Efficiëntie kan nooit ten koste gaan van het leven.

Koluel Kayke zijn 6 blokken lang en 2 breed, 300 mensen; Aan de andere kant is Pico Truncado hier in de buurt de grote metropool, met zijn 15.000 inwoners. Río Gallegos klinkt als de stad New York die Cristina Fernández de Kirchner fascineert.

Een advertentie

In 2006 hebben de mensen van Koluel Kayke en Pico Truncado problemen met drinkwater. Ook Caleta Olivia en Las Heras. Inwoners in het gebied, en nog veel meer bezoekers, drinken mineraalwater; Je moet heel arm zijn om de dood te trotseren door water te consumeren dat uit de wateren van het gebied wordt gewonnen. Het probleem is dat armoede ook bestaat.

Omgekeerde Osmisis Plant Poster

Een probleem met het water bij Pico Truncado en Koluel is het zoutgehalte; Een ander probleem zijn giftige elementen. Na de klachten dat dit water oncologische ziekten veroorzaakte, werd in Koluel een omgekeerde osmose-installatie gebouwd, een donatie van PanAmerican Energy na enkele milieuschandalen; maar dat water wordt niet gedistribueerd door het openbare netwerk. Elke bezoeker zal verrast zijn dat iedereen die wil profiteren van het water van de osmose-installatie naar de gemeenschapskraan moet gaan en een vat of een andere container moet vullen die ze hebben meegebracht. Dat is allemaal de bijdrage aan de sanering van water in het gebied.

Dan zijn er strikte limieten

Het is verboden om meer dan 20 liter per persoon mee te nemen, aangezien de tank slechts 1.000 liter water per dag produceert om de stabiele bevolking van Koluel Kayke te bevoorraden en degenen die vanuit Pico Truncado dagelijks 22 km naar de fabriek reizen om een ​​paar blikjes te nemen met water bij u thuis.

In Truncado is er geen installatie voor omgekeerde osmose, maar niemand drinkt het water van het openbare netwerk. Nu er tegenwoordig zoveel geld naar Santa Cruz komt, dacht niemand eraan te investeren in werk dat het risico op besmetting van de bevolking zou verminderen.

De president van Public Services, Luis Barletta, is het niet eens met deze opmerkingen. Voor hem is de besmetting een politieke overdrijving van de tegenstanders van het Front for Victory.

Volgens Barletta is het water in de hele provincie drinkbaar. Welke bevoegde autoriteit certificeert het? Hij, Barletta, die zijn gezin van mineraalwater voorziet, zelfs om de afwas te doen.

Bij de omgekeerde osmose-installatie hangt een poster waarop geïnteresseerden de richtlijnen voor het gebruik van drinkwater kunnen lezen. Er is een waarschuwing die dreigend aangeeft:

“We willen niet gedwongen worden de levering van water op te schorten. Respecteer de vastgestelde normen ”.

Wat zou er gebeuren als PanAmerican Energy deze dreiging zou waarmaken om de levering van water in Koluel op te schorten? Het zou verschrikkelijk zijn.

Onvoorstelbaar. Eng. Maar is het zorgwekkender dan te weten dat het water in uw eigen kraan vervuild is en kanker kan veroorzaken bij dorstigen?

'Laat Bulgheroni van dat water drinken. Ik daag hem uit ”, klinkt er in het huis van Castaños, maar laten we niet zo snel gaan. Tot 1992 hadden de klachten over besmetting door de mensen die dat gebied bewonen geen weerklank gekregen, nadat Resolutie 105 van het Secretariaat van Energie van de Natie was verspreid, die samenviel met de milieutop die plaatsvond in Rio de Janeiro In Brazilië, de olie Bedrijven werden gedwongen om, volgens strikte voorschriften, de zwembaden naast de 4.500 nieuwe oliebronnen aan te sluiten. Het giftige afval dat ontstaat bij het boren en / of exploiteren (water, chemicaliën, geoliede modder, olie, etc.) wordt in de poelen gegooid.

Tegen die tijd domineerde het gebrek aan controle het noorden van Santa Cruz

Een voorbeeld van de situatie deed zich voor toen een verandering in de richting van de wind een variatie veroorzaakte in de trekroute van vogels die, toen ze de poelen ontdekten, ze voor grote watermassa's aanzagen en kelderden, waarbij ze bij duizenden in olie stierven. luchtkoolwaterstofspiegels. De zaak had een grote weerslag in de landelijke pers. Meer dan de besmetting van de mensen die in het gebied wonen.

Operators die bij het boren van YPF werkten, bevestigen dat niet alleen modder en grondbewerkingsderivaten in deze poelen werden gegooid, maar dat er blikken waren gedeponeerd met maximaal 200 liter niet-gebruikte chemische stoffen en plastic vaten van 20 liter met andere reststoffen en ook handschoenen, lege tanks , emmers, en ze bekenden zelfs - anonieme informanten - dat ze kapotte gereedschappen, kappen, kabels en ander afval hebben gegooid dat zich naast de batterijen en de afzuigmonden ophoopt.

Het is zielig om Caleta Olivia binnen te gaan of te verlaten: tonnen geoliede modder die werden opgestapeld voor het nageslacht, alsof het monolieten zijn die een eerbetoon zijn aan vervuiling.

Terwijl het conflict over de papierfabrieken Wenen bereikt, wordt de bevolking in Santa Cruz gegijzeld door milieurampen. Vervolgens het rapport over de realiteit dat het ware milieubeleid in het land van president Kirchner onthult.

De genezers

Met die Resolutie 105 ontstonden de ‘milieuherstelbedrijven’, dat wil zeggen de genezers, die vanaf nu de leiding zouden hebben over het bedekken, op eigen kosten, van alles wat niet gezien mag worden.

Dit nieuwe concept leidde tot de oprichting van bedrijven die zich specifiek toelegden op wat ‘milieusanering’ werd genoemd, in veel gevallen gevormd door enkele voormalige leveranciers van dezelfde oliemaatschappijen, die deze commerciële ader opmerkten.

Er werden ook werkcoöperaties georganiseerd, waar werklozen samenkwamen voor de oliemaatschappijen die hun dagelijkse brood moesten verdienen. En in andere gevallen, zoals het geval was bij de oliemaatschappij, is het bijna een uitbreiding van de activiteit die complementair is aan de extractieve activiteit.

Maar vóór de resolutie, ondertekend door María Julia Alsogaray, was er geen enkele regel om te regelen hoe de afvalbakken werden gebouwd en afgedekt. Vaak waren het simpele gaten, tot op een bepaalde diepte gegraven, waar deze gevaarlijke en vervuilende stoffen werden gedumpt. Ongeacht de actie die door de "herstelwerkers" werd ondernomen, sommige goed, andere erg slecht, de schade was al aan de waterlichamen toegebracht. Je moest gewoon zitten en wachten op de resultaten bij de bevolking.


Natuurlijk waren er pools die, zelfs met de geldende resolutie, slecht gedekt waren; en er zijn zwembaden die nooit zijn bedekt.

Door de geïmproviseerde poelen kon alles wat erin werd gegooid naar beneden sijpelen en de grondwaterspiegel bereiken, waardoor ze extreem giftig werden voor consumptie door dieren, mensen en zelfs ongemakkelijk voor irrigatie. Het kleine stadje Koluel Kayke, slechts 20 km verwijderd van Pico Truncado, is dus het paradigma van ernstige ongemakken voor het waterverbruik, maar het is niet de enige beschadigde stad.

De inwoners van Koluel zeggen dat de kleur van het water op dat moment al troebel was, met een zoute smaak en degenen die het routinematig dronken, beïnvloedde. Maar niemand was zich voldoende bewust van wat vervuiling was of de gevolgen ervan. Het is duidelijk dat onderwijs vervuiling helpt voorkomen, en er was onvoldoende publieke bewustwording. Dit zou de verantwoordelijkheid van de staat moeten zijn, maar ook van de bedrijven. Het bekende CSR (maatschappelijk verantwoord ondernemen) dat zoveel redt.

In 1997/1998 begonnen de problemen toen rond de waterdistributieput, op slechts 1 km van Koluel, twee olieboringen werden geïnstalleerd.

Het was meteen duidelijk dat er iets mis was. Maar de autoriteiten merkten niet, net als de olieprofessionals, twee gaten naast de waterbron. Milieu Effect onderzoek? Geen.

Sommige dorpelingen zochten tevergeefs naar antwoorden. Op dat moment dienden verschillende buren samen een klacht in bij de federale justitie tegen wie de gouverneur van Santa Cruz, Néstor Kirchner en de operator Perez Companc was. Ze wilden er geen juridische puinhoop van maken. Ze waren alleen op zoek naar wat er gebeurde om te verhelpen en dat de staat belangstelling toonde voor de situatie. Perez Companc begreep dat er problemen waren bij de deur en besloot te vertrekken in plaats van de putten te sluiten. Het verkocht ze vervolgens tegen een spotprijs aan Bridas, dat later met Amoco fuseerde tot PanAmerican Energy, en vandaag maakt Amoco deel uit van BP.

Toen Bridas, de firma Bulgheroni, de putten in Koluel overnam, was hij natuurlijk op de hoogte van de klachten en het besmettingsgevaar. Maar investeren betekende het verhogen van de effectieve prijs voor wat ze als koopje hadden verworven. En je hebt al gehoord dat de Bulgheroni een bijna genetische aantrekkingskracht hebben op ellende, ook al hebben ze een nieuw gezinsvliegtuig van $ 70 miljoen. Hoewel de prioriteit lag bij het aanbrengen van de nodige aanpassingen, deden de Bulgheroni dat niet, en droeg de verantwoordelijkheid voor 49% over aan PanAmerican, hun eigen bedrijf ...

Wat heeft PanAmerican eraan gedaan? Dat is ongetwijfeld de centrale vraag van vandaag. Heb je genoeg gedaan?

Hiervoor dienen periodiek analyses van milieuschade te worden uitgevoerd.

Zijn ze gemaakt?
Zijn ze gemaakt?
Wie doen ze?
Wie verspreidt ze?

Op verzoek van de toenmalige federale rechter Ricardo Napolitana, gevestigd in Comodoro Rivadavia, is ooit een analyse uitgevoerd. Het werd uitgevoerd door het Hydrologielaboratorium van de San Juan Bosco Nationale Universiteit van Patagonië, in Comodoro Rivadavia, aan zeven dwangmatig, willekeurig gekozen buren, en de aanwezigheid van lood en fenolen in hun bloed werd gedetecteerd. Maar daar bleef het allemaal. Er was geen geld om de aanvullende studie te doen, die 0,5% kostte van wat de ex-vrouw van Carlos Bulgheroni betaalde voor haar nieuwe landhuis in Barrio Parque in Buenos Aires.

De officiële stem

Het plaatselijke kantoor van Public Services Society of the State heeft de analyse in het water uitgevoerd, maar de resultaten nooit aan de bewoners getoond om te verifiëren of het water drinkbaar was. Momenteel gaan de inspecteurs één keer per maand naar Koluel om monsters te nemen om het water te analyseren, maar de bewoners worden nooit geïnformeerd over het resultaat van de expertise, aan welke onderzoeken het water wordt onderworpen, of de geschiktheid van de onderzoekers.

Het enige antwoord was eind 1999 de omgekeerde osmose-installatie (waterontziltingsinstallatie). Maar de fysieke schade die sommige bewoners door vervuild water veroorzaakten, was al onomkeerbaar.

Daarom startte de familie Castaño in 1998 een rechtszaak. Het is de bekendste rechtszaak in de omgeving. José Castaño, die in 1990 met pensioen ging nadat hij in de openbare dienst Sociedad del Estado had gewerkt, bezat een boerderij die hij ‘A Normal Day’ noemde.

Een optelsom van dramatische paradoxen: hij werkte in de sanitaire sector en er gebeurde iets met hem dat niet "normaal" had mogen zijn: hij werd ziek, samenvallend met de installatie van de putten, en stierf in minder dan een jaar aan blaaskanker. Wat de aandacht trok, was dat Castaño periodiek gezondheidscontroles had; Op 71-jarige leeftijd was hij een man met grote fysieke kracht. Toen hij werd doorverwezen naar de stad Buenos Aires, merkten sommige oncologen tegen de familie op dat ze verrast waren door het aantal gevallen dat ze behandelden, afkomstig van inwoners van het noordelijke deel van de provincie Santa Cruz.

Dat was het moment waarop de familie hun zaak voorlegde aan de advocaat José Omar García Camed, op zoek naar een antwoord en gerechtigheid voor de schade die was opgetreden. Toen kwamen de eisen van de familie Cárcamo en de familie Sánchez, die ook familieleden hadden verloren door kanker.

Volgens het verhaal van de dorpelingen zijn ze nooit geïnformeerd welke chemicaliën worden gebruikt om de olie beter oplosbaar te maken. Het bedrijf Bolland is de grootste leverancier van chemische stoffen onder de operators in de regio en heeft nooit de inhoud bekendgemaakt van de producten die het distribueert aan winningsbedrijven.

De stadsmensen, bang maar klampt zich vast aan de plaats omdat ze nergens heen kunnen, uiten hun permanente bezorgdheid omdat ze zich niet bewust zijn van de kunstmatige component die in de putten wordt geïnjecteerd, samen met de enorme hoeveelheden water die de koolwaterstof uit de interne bassins van de aarde. Dit willekeurige gebruik van water voor winningsactiviteiten is een ander van de kwetsbare punten die bedrijven niet kunnen verklaren, gezien de omvang van de impact op het milieu die de vloeistof produceert wanneer deze naar de oppervlakte wordt teruggevoerd.

De mogelijke besmetting in Fray Bentos (Uruguay) en Gualeguaychú (Entre Ríos) door twee cellulosepulpfabrieken in aanbouw is een gebeurtenis van de toekomst; Maar de olieproductie heeft het milieu in het noorden van Santa Cruz al meer dan 15 jaar verwoest, en weinigen lijken er iets om te geven.

Er is een gebeurtenis die ongeveer anderhalf jaar geleden plaatsvond in de buurt van Comodoro Rivadavia, toen een vrachtwagen die chemische producten naar Caleta Olivia vervoerde, op de weg kantelde en zijn vloeistof op de schouder morste.

Toen vond een grote noodoperatie plaats, met brandweerlieden, politie en gespecialiseerd personeel van de bedrijven die binnen een paar uur de hele plaats schoonmaakten, na het getroffen gebied te hebben geïsoleerd van mogelijk contact met mensen of voertuigen. De ‘decontaminatoren’ in flitsende pakken en maskers, vergelijkbaar met die tegen giftige gassen, gingen zo snel als reserve van boord.

Waarom bereikten de Bulgheroni niet dat vergelijkbare efficiëntie optreedt in Koluel, Pico Truncado, Las Heras, Caleta, Puerto Deseado, Cañadón Seco?

Heden en toekomst

De Castaño-zaak was niet succesvol en hij slaapt in de federale rechtbank van Comodoro Rivadavia. De aanvragende familie kon er geen toegang toe krijgen. Hij heeft nooit het geld gekregen om een ​​noodzakelijke expertise te betalen, gevraagd in een door de Justitie aanvaard beroep.

De staat heeft het ook niet betaald. Niet het PanAmerikaanse bedrijf. Ze toonden weinig echte toewijding aan het gebied, aan de mensen. Iedereen zegt het in de stad.

Toen de Castaños in 1990 op hun boerderij aankwamen, was er een bron in dienst in het noorden, ongeveer 1.500 meter, en een andere naar de N.O., 400 meter van het huis. Tussen 1995 en 1997 werd de boerderij omgeven door 8 extractieputten, waarvan er één 100 meter van de deur van het huis ligt.

Op 150 meter is er nog de put die water naar de stad verdeelt. Hoe wordt deze belangrijke en precaire infrastructuur geïdentificeerd? Op de begane grond is er een platform van gewapend beton van 8 meter. met 15 meter. kant met daarin de opvoerpompen; en 50 meter van deze put die met water oprijst, is er een overdekt zwembad dat olie bevat en dat dateert uit de oude dagen van YPF Sociedad del Estado (toen er nog geen voorschriften waren, over hoe die faciliteiten moeten worden gegraven en gevuld ).

Met andere woorden, alles wat daar zo lang is afgezet, heeft als gevolg van de gelaagdheid van het land, volgens de evaluatie van degenen die het onderwerp begrijpen, een direct punt bereikt van injectie van verontreinigende stoffen in de grondwaterspiegel. En daar blijft het, ondanks alles, een stil monument van onverantwoordelijkheid.

Ik sta naast het Castaño-huis en zie hoe de waterzijrivier ook omgeven is door acht actieve oliebronnen, die de ruwe olie elke dag urenlang onttrekken. Ik heb mezelf er gewoon van overtuigd dat de Bulgheroni er niet van zou dromen in Koluel Kayke te wonen.

* Juliana Lasagno van OPI Santa Cruz - Independent Journalists Organization


Video: 98 ANIVERSARIO KOLUEL KAYKE (Juli- 2022).


Opmerkingen:

  1. Faull

    Ik kan zoeken naar de verwijzing naar een site waarop veel artikelen over deze vraag staan.

  2. Dilkree

    Je hebt geen gelijk. Schrijf in PM, we zullen bespreken.

  3. Nall

    Wat een mooie zin

  4. Anwyl

    Je hebt zojuist een geweldig idee bezocht

  5. Nitis

    In navolging van de wet van een sandwich kunnen we concluderen dat als een sandwich aan beide kanten wordt gesmeerd, deze in de lucht hangt. Hoe oud is je tomboy? Zestien? Ja, het is te laat om een ​​abortus te hebben ... Als de vijand niet opgeeft, herstarten ze hem! Gooi geen gobies in urinoirs, we pissen niet in je asbakken om Klava te vertrappen - dit is niet aan jou om te genieten van joystick ... Schaub, je leefde omdat je arm bent! Het leven is zo kort! Wees een beetje geduldig! De wind waaide zo sterk dat sigaretten met hun tanden waren gebleken ...



Schrijf een bericht