ONDERWERPEN

Water is meer waard dan goud

Water is meer waard dan goud


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Door Marcelo Scanu

Degenen die het geluk hebben gehad San Juan te kennen, zullen de droogte van zijn territorium hebben opgemerkt. De cyanide, gebruikt door Barrick, zou al deze stroomgebieden besmetten en een einde maken aan een traditionele manier van leven en economie.

"Volgens wat de Spanjaarden te horen kregen, leefde er een fantastische vogel in deze Cordillera: hij voedde zich alleen met zilver en goud, de ouden waren er bang voor, maar tegelijkertijd wisten ze dat ze, als ze hem volgden zonder gezien te worden, konden ontdekken de afzetting van edele metalen waar het zijn oogst vulde. Dat werd gehoord door een collega van Osorio, de veroveraar, en hebzucht prikte hem ... "

(Verhaal van mevrouw Irma Balmaceda, een inwoner van de regio. Ontleend aan het niet-gepubliceerde boek van M. Scanu "Legends of the Argentine Andes".)


Deze mythologische vogel (de allicanto of allicantu) is zowel in Argentinië als in Chili bekend. Leid de mijnwerker naar de rijke aders van edele metalen. Het verschijnt alleen 's nachts en door zijn verenkleed te observeren, zal de inhoud van de aanbetaling bekend zijn, als het goud is, zal het goud zijn, als het zilver is, zilver. Maar het is niet zo eenvoudig als je je kunt voorstellen, deze vogel "schakelt uit" als hij een vreemde aanwezigheid opmerkt, hij gooit zelfs degenen af ​​die hem met buitensporige ambitie nastreven. Een rijkere versie plaatst het vogelnest in de Valle del Cura. Een Spaanse kapitein achtervolgde hem, wachtte op zijn terugkeer. Kou, honger en vermoeidheid verpletterden het fort van de Goth, krankzinnig struikelde en viel in de afgrond vertroebeld door rijkdom. Tegenwoordig merken de lokale bewoners in de stad Angualasto wijselijk op dat hebzucht meerdere kwaden veroorzaakt. Als de schat van de mythische vogel zou worden ontdekt, zou dat leiden tot droogte en de dood.

Deze legende lijkt vandaag uit te komen. Het allicanto zou de site zijn van Veladero (en anderen), de hebzuchtige veroveraar is de bekende Barrick verblind door het goudmetaal en de gevolgen, droogte en dood. De oude kolonisten hadden het zeker niet bij het verkeerde eind.

Degenen die het geluk hebben gehad San Juan te kennen, naast de respectvolle en hartelijke mensen, zullen de dorheid van zijn grondgebied hebben opgemerkt. De Cordillera, droog maar met gletsjers op de hoogten, produceren onvolgroeide waterdraden. Deze komen samen en we kunnen ze nauwelijks als rivieren beschouwen. Deze meanderen totdat ze de oases baden, een daarvan is Tulum waar San Juan zich bevindt. Daar produceren wijnstokken, olijfbomen en andere gewassen de ware rijkdom van de provincie. De wijnen behoren tot de beste van het land en de wereld, net als de olijfolie, asperges, enz. Zelfs de groenten en fruit worden per vliegtuig naar veeleisende markten geëxporteerd. De belangrijkste van deze rivieren, de San Juan, heeft als een van de belangrijkste zijrivieren de Río Valle del Cura. Dit gaat verder naar Desaguadero en in tijden van uitzonderlijke overstromingen voegt het zich bij het Atuel-systeem en stroomt het via de Colorado-rivier de Atlantische Oceaan in. Tegenwoordig gebruikt Barrick acht miljoen liter water per dag en neemt het af van boeren en consumenten zonder er ook maar één peso voor te betalen. De cyanide, gebruikt door Barrick, zou al deze stroomgebieden besmetten en een einde maken aan een traditionele manier van leven en economie. Vandaar de titel van dit artikel.

Raadsel. Het is geel maar het is geen maïs. Het schijnt maar het is geen ster. Het is ondergronds maar het is geen aardappel. Wat is het? Antwoord: Goud.

(Overgenomen van pagina 7 van de publicatie "Gente de Veladero" nr. 1 augustus / september 2003. Op pagina 7 staan ​​verschillende activiteiten - raadsels, kruiswoordpuzzels, enz. - om de kleintjes "bewust te maken".)

Hoewel het citaat uit deze publicatie (eigenlijk een pamflet gemaakt op goed papier) de lezer misschien heeft verrast, is het niets vergeleken met de tekeningen op de laatste pagina. Daar worden Velarito en Filo geïntroduceerd in de aflevering Pierinita's Visit.

Pierinita is een meisje gekleed in traditionele Peruaanse kleding omdat ze de plaats met dezelfde naam en zijn mensen vertegenwoordigt. Velarito vertegenwoordigt de Argentijnse Veladero-site en wordt vergezeld door een aardig personage, Filo die een ezel is en we weten niet wie hij zou moeten vertegenwoordigen volgens Barrick. De personages ontmoeten elkaar en er begint een gesprek (inclusief ezel) waarin Pierinita vertelt over de verhoogde kwaliteit van leven, werk, enz. in het gebied van de Peruaanse afzetting (maar niet van de sociale of ecologische problemen die zich daar voordeden). De ezel vraagt ​​of dit gaat gebeuren in Veladero en bij de lokale bevolking en het antwoord is natuurlijk ja. Het zal worden bereikt “met ieders inspanning. Ons land en onze gewoonten beschermen. ”(Sic). Ze gaan aan het werk en het verhaal is rood gekleurd ... net begonnen.

Deze bewustmakingscampagne kan de ouderen natuurlijk niet zonder indoctrinatie laten. Hiervoor gebruiken ze een belangrijk journalistiek medium in San Juan. In beide versies (papier en virtueel) zijn er gelukkige gezinnen, arbeiders in enorme machines en verschillende attitudes. Ze worden getoond in het kamp waar "ze kunnen eten wat ze willen, wat er ook in hun maag terechtkomt" (sic). Ze vervolgen: "Ze verdienen nu meer dan 600% van hun vroegere salaris", "Barrick heeft nu meer mensen in dienst dan de gemeente (N. Del A. De Iglesia) en Veladero heeft meer inwoners dan Rodeo, afdelingshoofd." Of "Doña María werkt nu aan het voeden van de jongens bij de slagboom, elke lunch kost $ 7,50 en Barrick betaalt haar elke 15 dagen." Niemand kan de arbeiders of de lokale mensen die naar hen zoeken zo goed mogelijk beoordelen, ze zijn het slachtoffer van jarenlange vertraging op dit gebied. Houd rekening met het salaris van een Barrick-werknemer, dat rond de $ 1.500 ligt, wat laag is gezien het werk op grote hoogte, de vijandige omgeving, het risico, de afstand met zijn gezin. Na voltooiing van de aanbetaling zal er een lange rij werklozen zijn, zoals in Chili is gebeurd. De verzwarende factor, hun land en water zullen worden aangetast en vervuild, net als die welke de oases irrigeren. Bedenk dat Veladero 700 mensen bezet, landbouw en wijnbouw tienduizenden in San Juan.

Hoe mooi is het feest, mamaaaaaaaaaaaaaaaaa …….

In deze campagne om "harten en geesten" te winnen, heeft Barrick verschillende zeer gepubliceerde werken van algemeen belang gedaan. Hij heeft ook oogstmachines gegeven, een cd gemonteerd door een lokale zanger en een kunsttentoonstelling op de site gemaakt. In San Juan verschenen grote reclameborden met het stempel van Sarmiento en een legende: "Hij zou blij zijn met de mijnbouwboom, mijnbouw is goed."

Maar het meest opvallende, en ik zou zelfs bizar durven zeggen, was het feest dat georganiseerd werd voor de inhuldiging van Veladero. Het feest begon echt een paar dagen eerder, precies op 15 september 2005 met het smelten van de eerste blokken: 3 van 12 kilo elk met goud, zilver en zeldzame metalen (misschien later gebruikt in de raketten die in Irak vallen) zonder precies te specificeren in welke percentages. En dit lijkt een constante te zijn, Barrick betaalt royalty's op basis van de beëdigde verklaringen die hij zelf heeft ingediend ... Niemand zou de vos toestaan ​​om de kippen te tellen. Zelfs de mijnbouwautoriteit van San Juan kan Veladero niet bereiken om te controleren. Onthoud dat er checkpoints zijn op weg naar de site. Deze weg, verbeterd door het bedrijf, werd in de jaren 50 en 60 met veel moeite gemaakt door openbare medewerkers uit San Juan. Hoewel Barrick ook hielp met de helft van de verharding van de toegangsweg, vernielen zijn vrachtwagens het provinciale wegennet zonder een cent te repareren of te betalen.

Enkele cijfers: Barrick is 's werelds nummer 2 goudproducent en zou nummer 1 kunnen worden als zijn bod van $ 9,2 miljard op Placer Dome wordt geaccepteerd. Barrick heeft 12 operationele mijnen over de hele wereld, vorig jaar produceerde het 5 miljoen ounces goud, verkende het in 16 landen, zijn reserves in Latijns-Amerika bedragen 42,1 miljoen ounces, of 47% van zijn wereldreserves. Veladero is de 17e mijn ter wereld met 12,8 miljoen ounces, momenteel neigt het ounce goud naar de prijs van 500 dollar, een record dat lange tijd niet werd bereikt. De "kosten" om Veladero op te richten zouden (volgens Barrick) 540 miljoen dollar bedragen, maar zeker minder dan de helft werd in het land geïnvesteerd (vrachtwagens, bestelwagens, voorraden, enz. Worden over het algemeen geïmporteerd tegen lage of geen tarieven).

Op 11 oktober vond het megafeest plaats met deelname van onder meer Puma Rodríguez. Ondernemers, ambtenaren, ambassadeurs namen deel, naast de president van Barrick Greg Wilkins en de nieuwe president van Barrick in Argentinië, Celorrio, uit San Juan. 550 medewerkers zorgden voor de opvang van de 1000 gasten. In die tijd hadden ze het al over de volgende afzetting die geëxploiteerd zou worden in San Juan, Pascua Lama ten noorden van Veladero, gebouwd in 2006 en om te beginnen met de winning van goud, zilver, koper en andere in 2009. Pascua Lama bevindt zich voor 25% in San Juan en 75% in Chili.

Ook een probleem in Chili.


Sinds 1996 werkt Barrick aan een project ter bevordering van een grensverdrag tussen Argentinië en Chili. Dit zou het initiatief "juridische en economische haalbaarheid moeten geven". In december 1997 ondertekenden beide landen het Mijnbouwintegratie- en -aanvullingsverdrag, in 1999 het complementaire protocol en in 2004 het specifieke aanvullende protocol dat het project de vrije loop liet. Kortom, dit produceert wat ik zou definiëren als "een staat binnen een staat". Alleen Barrick voert het bevel over en beheert deze binationale zone, en vertraagt ​​iedereen tot zijn "aanbetaling". Naast het doorsnijden van de Conconta-gletsjer in Argentinië, aan de Chileense kant, lanceerde het een programma voor "gletsjerbeheer" om de Toro 1- en 2- en Esperanza-gletsjers te verplaatsen. Dit is, in tegenstelling tot de wetenschap, lachwekkend om duizenden tonnen ijs van deze gletsjers te verwijderen en ze aan een andere te "bevestigen", waardoor de impact wordt geminimaliseerd. Vandaag heeft Barrick het project teruggedraaid, ten kwade…. Het heeft volgens door hen ingehuurde experts geconcludeerd dat "gletsjers geen gletsjers zijn, maar massa's oppervlakte-ijs" en dat het ze daarom gaat vernietigen. Milieuactivisten in Chili hebben verschillende marsen gehouden en handtekeningen verzameld. De kleine boeren (70.000) zijn op oorlogspad, niet de landeigenaren. Ze hebben beloften voor werken (betaald door Barrick) voor 60 miljoen dollar. In het centrum van Santiago, voor de Casa de la Moneda, waren er gewelddadige botsingen tussen de slachtoffers en de Carabineros. De verzamelde handtekeningen konden, zelfs met de goedkeuring van tussenliggende entiteiten en leden van de wetgevende macht, niet worden afgeleverd.

"Goed beheerd, cyanide is een veilig element."
George Bee, voormalig manager van Veladero.

Veilig en ook nitroglycerine, totdat je onzorgvuldig wordt en wegvliegt. Barrick Exploraciones Argentina SA, een dochteronderneming van Barrick, betaalde een boete van 240.000 peso voor milieuverontreiniging. Dit werd opgesteld door Resolutie 46 van de San Juan Mining Council in januari 2003 op basis van een klacht in juli 2002. Het concludeerde: "Er is sprake van vervuiling en de toezeggingen die in het milieueffectrapport zijn gedaan, zijn niet nagekomen." Zoals we kunnen zien, kan er sprake zijn van groei en enige investeringen, maar dit gaat ten koste van de vernietiging van de provinciale economie voor een paar jaar van zekere bonanza.

Vandaag, 23 november, als ik dit artikel afrond, leer ik van twee feiten. De zeer veilige Barrick lijdt aan een schuur in San Juan en 50 werknemers die door het bedrijf zijn ontslagen, hebben de toegang tot de mijn verbroken met het verzoek om herplaatsing.

Ik herinner me Don Geraldo Flores. Hij woonde alleen in de Quebrada Arrequintín, niet ver van Veladero. Als weduwnaar zorgde hij voor zijn geiten en overleefde zo. In zijn jaren 70, praktisch analfabeet, was hij een groot kenner van het plattelandsleven en een waarnemer. Vriend van de bergbeklimmers, hij heeft ons altijd op de beste manier ontvangen. We luisterden naar zijn verhalen en vonden in hem wijsheid die we niet op school hadden verworven. Op zijn leeftijd baadde hij in het koude water van de beek. Op een dag moest ik gedwongen afdalen om een ​​dokter te zoeken, omdat een schorpioen hem had gebeten en hij wilde zijn kudde niet voor niets ter wereld overgeleverd hebben aan de genade van de "leeuw". Op een dag ontdekte hij de goudafzetting van Antecristo. Hij vertelde het nieuws aan een 'ingenieur' die de mijn opblies in ruil voor het geven van eten aan de oude man. Maar toen de site zijn nuttige levensduur beëindigde, liep de voorraad op en bleef de arme Geraldo, die enigszins op zijn hoede was, achter met een magere kudde. Hij bedelde uiteindelijk bij gendarmes en bergbeklimmers. Zijn zussen namen hem mee en hij stierf, misschien uit verdriet omdat hij zijn oude rust en manier van leven miste. Hopelijk wordt dit verhaal niet herhaald met de beste Sint-Jan.

* Marcelo Scanu is secretaris van Cultuur UPCN - Del. ANSES

Aantekening van de auteur over de gevolgen van zijn artikel El Oro Maldito y la Minera Barrick Gold gepubliceerd in https://www.ecoportal.net/content/view/full/51700

Gevolgen van de Note El Oro Maldito

Sinds het verschijnen van "El Oro Maldito" in Ecoportal waren de repercussies aangenaam en vermenigvuldigd in de media. Het werd gepubliceerd in het San Juan-weekblad La Séptima (op papier en digitale versie) en in het prestigieuze tijdschrift Escenarios de UPCN. Het verscheen op meer dan een dozijn webpagina's in ons land (onder andere www.pensamientonacional.com.ar, www.fullaventura.com.ar), op 3 pagina's in Peru, 1 in Venezuela, 1 in Chili en op verschillende fora van verschillende landen. Het werd ook gepubliceerd op het ANSES-intranet, onze nieuwe computertool die ons zoveel voldoening schenkt. Twee persbureaus maakten zelfs een notitie op basis van dit werk en de portal Areaminera, van de mijnindustrie, publiceerde het. Andere radiostations spraken over de kwestie uit de gepubliceerde notitie, zelfs de Nationale Radio (het programma van onze kameraad Corizzo) interviewde mij. Een reeks informatieve e-mails, waaronder El Oro Maldito, ging door het land. Ongeacht ons werk, herhaalde een belangrijk Channel 13-programma de zaak, mishandeld door het bedrijf (ze werden zelfs gefilmd) en ze kregen geen toegang.

Uit een brief van lezers van La Nación, waarin alleen werd verwezen naar de vermeende voordelen van mijnbouw, schreef ik een antwoord dat op 8 november werd gepubliceerd. Helaas werd het afgesneden om "redenen van ruimte", waardoor de verwijzing naar het artikel dat in Escenarios werd gepubliceerd, werd verwijderd. Op 22 november publiceerde de heer Martin, de leidende stem van Barrick en wiens taak het blijkbaar is om elke publicatie te lezen op zoek naar informatie die door het bedrijf als negatief wordt beschouwd en deze te beantwoorden op basis van hun interesses door te lobbyen, een antwoord (door de uitbreiding van het lijkt niet te zijn bijgesneden). Daarin vertelt hij eenvoudigweg over de positieve feiten, maar hij reageert nooit serieus op de belangrijkste vragen van de gemeenschap en de abonnee. We transcriberen beide letters.

"Met verbazing las ik een brief van lezers van de heer José González Podestá getiteld" Mina de Oro ". Daar geeft hij commentaar op een reeks gebeurtenissen, maar vergeet het hoofdthema, ziet de boom en niet het bos. Ik kan met autoriteit spreken omdat ik het gebied ken en ik mezelf heb geïnformeerd. Het bedrijf Barrick zal $ 8 miljard aan goud ophalen door slechts $ 56 miljoen aan royalty's te betalen. Als we hiervan alle belastingvoordelen aftrekken (ze betalen bepaalde belastingen niet, btw-teruggave, enz. En nog veel meer), subsidiëren we dit bedrijf met de staatskas.

Bovendien gebruiken ze cyanide om het goudmetaal te extraheren, een chemisch element dat vervuilend is. Ze hebben hier al een boete betaald voor vervuiling, en die hebben ze ook in Peru moeten betalen. De steden Iglesia en Jáchal zullen de besmetting ondergaan zonder enig voordeel te ontvangen. Ik ben geen ultra-ecoloog, maar ik ben ook niet gek. Terwijl Barrick vierde met een geweldig feest, hebben de mensen van San Juan te kampen met waterbeperkingen en weten ze niet of het binnenkort vergif zal zijn ”.

Marcelo Scanu

"Met betrekking tot de mening die hier wordt geuit over een goudmijn in San Juan, zou ik willen aangeven dat grootschalige investeringen, gewaardeerd door de landen die ze proberen aan te trekken, een keten van gunstige economische en sociale effecten hebben, zowel direct als indirect, in verband met het scheppen van banen, de inkomstenstroom die wordt gegenereerd door de aankoop van nationale inputs en diensten en de deviezen die worden gegenereerd door export en belastingen die op nationaal, provinciaal en gemeentelijk niveau worden betaald. Hieraan moeten de effecten worden toegevoegd die positieve resultaten opleveren het multiplicatoreffect van consumptie veroorzaakt door lokale aanwerving en de toename van de totale vraag naar goederen en diensten. "Met stijgingspercentages van de bouw met 120 procent in San Juan, bijvoorbeeld ver boven het nationale niveau, werd dit gedeeltelijk veroorzaakt door Door de gunstige impact van het mijnbouwproject Veladero in deze provincie beginnen de multiplicatoreffecten van dit type zichtbaar te worden. e projecten. Ten slotte gaan deze voordelen gepaard met investeringen door bedrijven in programma's voor duurzame ontwikkeling in de gemeenschappen nabij hun activiteiten. "Het is ook de moeite waard om de verantwoordelijkheid te vermelden die bedrijven hebben om het milieu te beschermen en de controles die door de wet zijn ingesteld om hieraan te voldoen, vanwege het feit dat hun aandelen genoteerd zijn op internationale markten, wat hen vaak dwingt om verder te gaan. wettelijke vereisten en overtreffen ze om echt verantwoord te mijnen. "

Miguel Martin
Communicatie supervisor
Barrick Argentinië

Dhr. Opdrachtgever:
"Wat betreft de mening van de heer Miguel Martín, communicatiesupervisor van het Canadese mijnbouwbedrijf Barrick Gold, in zijn brief gepubliceerd op 22 november, getiteld" Gold Mine ", toont hij een vertekende realiteit over de prestaties van dat bedrijf hier, in San Juan. 'De realiteit verschilt sterk van wat ze uitdrukt en de oppositie, hoewel stil, neemt met de dag toe; niet tegen de mijnbouw zelf, maar tegen de methoden die door de mijnbouw voor goudwinning worden gebruikt. Onder de variabiliteit van de tot misselijkheid opgeworpen vragen, wordt het bedrijf opgeroepen om de gletsjers te vernietigen, de vlaktes te verplaatsen en het willekeurige gebruik van cyanide, dat, vermengd met het water uit de bronnen, een dodelijk gif wordt dat alle vormen van leven, en vormt een ernstig risico voor de landbouwbevolking van de lagere valleien (Jáchal, de San Juan en Valle de Huasco, Chili). "En toch zijn ze, hoewel ze zichzelf ondernemers van een« verantwoorde mijnbouw »noemen, al verdreven uit andere landen, waar ze boetes moesten betalen voor vervuiling en bijkomende schade aan de bevolking. "Ze zijn begonnen met hun activiteiten binnen het biosfeerreservaat dat door Unesco is uitgeroepen tot werelderfgoed; daarom zouden ze daar niet moeten zijn. Er is sprake van inkomensstroom, lokale aanwerving, sociale voordelen en het creëren van banen met als effect« multiplier »." het staat buiten kijf dat mijnbouw het inkomen en de kwaliteit van leven verbetert; maar in San Juan voelt een groot deel van de bevolking dat de winst die door het bedrijf wordt opgehaald, slechts de schatkist en de belangen van enkelen zal vullen, en, wanneer ze vertrekken, een lange en betreurenswaardige verlatenheid achterlaat. '
Miguel Beorchia


Video: Toen stortte mijn wereld even in. Meer dan Goud. 2 augustus. uur. NPO 1 (Juli- 2022).


Opmerkingen:

  1. Virn

    Is het absoluut met je eens. In dit iets is ik dat dit het uitstekende idee lijkt. Ik ben het met je eens.

  2. Ondrus

    Het spijt me, dat is tussengekomen... Deze situatie komt me bekend voor. Ik nodig uit tot discussie. Schrijf hier of in PM.

  3. Akinris

    Leuk antwoord

  4. Chait

    Ik kan nu niet deelnemen aan de discussie - er is geen vrije tijd. Ik kom terug - ik zal zeker mijn mening uiten.

  5. Quaashie

    Ik bedoel, je staat de fout toe. Voer in dat we bespreken.

  6. Dorrin

    Over deze vraag kan ik veel zeggen.

  7. Milward

    Ik vind dit een heel interessant onderwerp. Bied aan dat iedereen actief deelneemt aan de discussie.



Schrijf een bericht