ONDERWERPEN

DBCP: een chemisch artefact dat blijft exploderen

DBCP: een chemisch artefact dat blijft exploderen


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Door Vicente Boix Bornay

In 1969 landde de DBCP in Midden-Amerika via de transnationale agro-exporteur Standard Fruit Company [4], die het product zou toepassen in zijn lenen en bananenplantages. In de Verenigde Staten hebben 26.000 arbeiders het geprobeerd, in ongeveer 470 processen.

Verleden [1]

Het is geen toeval dat de groene revolutie [2] had zijn gouden eeuw na de Tweede Wereldoorlog. Sommige onderzoekers zeggen dat veel chemicaliën die zijn gemaakt om het menselijk leven in vijandige tijden te beëindigen, opnieuw zijn ontworpen en opnieuw zijn geformuleerd om opdringerige insecten en onkruid te begraven. Van gevaarlijke en verfoeilijke wapens werden ze essentiële en wonderbaarlijke gereedschappen voor de moderne boer. Militaire technologie sijpelde in veel vreedzamere velden, veranderde productiepatronen en perifere de voordelen van een landbouwmodel dat het probeerde te verhelpen in een plis plas, de ernstige structurele problemen die de wereld omhulden.


Bovendien eisten de banaliteiten van de markt altijd een groot en smetteloos fruit. Cosmetisch perfect. Dat het door de ogen at. Degene weggooien die niet aan de minimale esthetische normen voldeden. Kom op, als een soort Enrique Iglesias, maar dan in de vorm van banaan, papaja, enz ... Zo hebben de gewassen een soort cosmetische ingreep ondergaan, gebaseerd op een extra dosis landbouwchemicaliën.

Nu, enkele decennia later, is de pan blootgelegd. De dubbele camera werd ontdekt in de hoed. De duif verscheen niet door magie. Het was verborgen. Slim opende de goochelaar de deur zodat hij, sorry, de illusionist kon ontsnappen. Het was allemaal een truc. Een misvatting zonder wonder die de boer aan technologie bond, maar tegelijkertijd talloze en monsterlijke gevolgen had voor mens en milieu.

1,2-dibroom-3-chloorpropaan (DBCP) is een van die klootzakken van het wonder van chemische broden en vissen. Van de rusteloze geesten van gerenommeerde wetenschappers, die zich een weg door de geschiedenis wilden banen en zich niet bekommerden om overlijdensberichten, ontwaken en ziekenhuisbedden.

Hoewel het al eerder was gesynthetiseerd; In de jaren vijftig werden de laboratoria van Shell Oil Company Y Dow Chemical Company, observeerde de effectiviteit van DBCP om nematoden te bestrijden [3]; op dezelfde manier dat ze ook de effectiviteit ontdekten om verschillende pathologieën bij proefdieren te veroorzaken. De stilte veranderde echter in een graf en enig bewijs werd overgeslagen en gemist.

In 1955 Shell de productie begon en in 1964 werd het product geregistreerd, na medische controles van de arbeiders in de fabriek in Denver. Niemand waarschuwde de dokter echter om te kijken naar het meest kwetsbare doelwit voor DBCP: het mannelijke voortplantingssysteem. Zo, Shell hij doopte zijn kuit met de naam van Nemagon Y Dow met dat van fumazon. De tragedie begon.

In 1969 landde de DBCP via de transnationale agro-exporteur in Midden-Amerika Standard Fruit Company [4], die het product zouden toepassen in hun leengoederen en bananenboerderijen. Andere bedrijven houden van Vanaf de berg Y Chiquita-merken, herhaalden ze de stappen in verschillende zuidelijke landen. Niemand zou de arbeiders waarschuwen waaraan ze waren blootgesteld, en nog minder voorzagen ze hen van persoonlijke beschermingsmiddelen die hen zouden isoleren van de chemische stof en de effecten ervan.

De landen die gebruik maakten van de DBCP waren: Guatemala, Ivoorkust, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Peru, Ecuador, Filipijnen, Saint Lucia, Frankrijk, Israël, Dominicaanse Republiek, Spanje, Brazilië, Verenigde Staten, Saint Vincent en Burkina. Faso.

Begin jaren zeventig wezen meer medische onderzoeken op de effecten van DBCP. In 1977, in een fabriek van Westers -een andere producent van de chemische stof dankzij een overeenkomst met Dow Chemical- er werd een hoge mate van onvruchtbaarheid vastgesteld [5] mannetje. De alarmen gingen af. In de Verenigde Staten werd de chemische stof datzelfde jaar voor veel toepassingen verboden. In 1979 werd de DBCP alleen toegelaten voor de teelt van ananas op Hawaï en in 1985 werd deze definitief opgeheven.

Ondanks de grote bezorgdheid in de Verenigde Staten, werd de chemische stof in de jaren tachtig nog steeds gebruikt in andere landen, zoals Honduras of Nicaragua. In de Filippijnen werd het in 1986 en 1991 ontdekt [6]. In Panama in 1997 [7].

Tegenwoordig worden er naar schatting ongeveer 65.000 getroffen. Bij mensen schrijft de wetenschap alleen mannelijke onvruchtbaarheid en genetische toxiciteit toe aan DBCP. De getroffenen melden dat er meer negatieve effecten zijn. Vooral omdat de tests op dieren een verwoestende huiveringwekkende kracht vertonen, met aandoeningen aan de lever, de nieren, het ademhalingssysteem, het spijsverteringsstelsel, de huid, verschillende soorten kanker, hormoonontregelaars, enz ... [8]

Cadeau

Nicolasa Caballero is Nicaraguaan. Hij werkte van 1973 tot 1988 in bananen. Hij heeft last van zwarte vlekken op zijn voeten, benen en armen. Hij lijdt aan pijn in de botten en in het hoofd. Hij merkt op dat hij twee kinderen had die met een lichamelijke handicap werden geboren en die stierven toen ze zes maanden oud waren en toen ze één jaar oud waren. Hij werkte van 6 uur 's ochtends tot 12 uur' s nachts. Hij woog de bananen en voerde andere taken uit in het productieproces. In zijn werk had hij contact met het gif, zonder enige vorm van bescherming en soms eindigde hij zijn dag doorweekt. Hij beweert dat de DBCP de bron is van zijn tegenslagen.

Nu bedragen zijn maandelijkse medische kosten ongeveer 500 cordoba's [9]. Kinderen en kleinkinderen wonen in haar eenvoudige huis. Sommigen werken in wat er beschikbaar is en anderen studeren op zoek naar een betere toekomst. Ondanks zijn ziekte en zijn leeftijd moet hij de straten en markten op om maïs te verkopen [10] en tamales [11]. Elke dag van de week, om twaalf uur 's middags, gaat Nicolasa stipt naar haar hoek op de "Los Bisnes" -markt in Chinandega. Daar zet hij op een bescheiden houten bank zijn corduroy vol maïs neer en wacht op hongerige klanten. Om zes uur 's middags keert hij terug naar huis. In je tas, 40 córdobas (ongeveer 3 euro) om te eten, te leven, te mediceren en weinig anders.

Daarvoor stond Nicolasa om vijf uur 's ochtends op om de maïs te kopen die ze later kookte en op smaak bracht. Ze doet ook de was, veegt het huis en maakt eten klaar. Haar familie helpt haar, ook al zijn ze zo arm als zij.

De ziekte heeft niet alleen het aantal slachtoffers fysiek beperkt. Het houdt hen ook gediscrimineerd. Weinigen krijgen werk. Ze zien in hen verslechterde mensen die niet kunnen functioneren zoals de rest. Nicolasa bekent dat wanneer ze haar kankerbenen observeren, bepaalde mensen van haar walgen.

Moisés de Jesús Maradiaga en Teresa Espinales wonen in El Viejo (Nicaragua). Ze vierden onlangs hun zilveren huwelijksverjaardag, maar hadden geen kinderen om mee te vieren. Bovendien is het evenement omgeven door frustratie en ziekte. Hij valt af, hij is 77 kg gepasseerd. tot 53 in een mum van tijd en het wordt erger. U heeft nier- en zichtproblemen. Hij lijdt aan chronische gastritis, heeft moeite met lopen en ervaart plotselinge veranderingen in de lichaamstemperatuur. Dit alles op 47-jarige leeftijd.

Het begon met bananen in de jaren zeventig en deed dat 21 jaar lang. Samen met de apotheek werkte hij aan de behandeling van boerderijen. Ze waarschuwden hen niet voor het risico dat ze liepen en gaven ze nooit beschermende uitrusting. Het contact leed bij het manipuleren van de DBCP in de tonnen.

De grote droom van Mozes en zijn vrouw is om een ​​kind te krijgen. Het is zijn enige en permanente obsessie. Vanuit het medische en wetenschappelijke prisma is dat onmogelijk. De DBCP castreerde hem, maakte hem onvruchtbaar. Daarom heb je geen andere keuze dan je tot spiritualiteit en de kracht van God te wenden.


Bij hem wonen twee jonge nichtjes die in Chinandega studeren. Op deze manier voorziet hij tijdelijk in de opwinding en genegenheid van de kinderen die hij niet kan krijgen. Tweemaal probeerde ze twee kinderen te adopteren, maar hun biologische ouders kwamen en haalden ze weer weg. Hij vertrouwt erop dat zijn "compadre" (een buurman die naast zijn huis woont) zijn jonge dochter de leiding zal geven over zijn vrouw en hem. Heel gewoon in deze landen.

Biologisch gezien leeft Mozes. Je cellen werken nog steeds. Maar de mens in die massa botten en vlees, kwelt en wordt gekweld door omstandigheden. Het is niet de enige. Het algemene gevoel bij de andere getroffene is hetzelfde. Sommigen hebben zelfs geen hoop op een overwinning in het proces, waardoor ze gemakkelijk betere doktoren kunnen bezoeken, nieuwe huizen kunnen kopen en hun kinderen de beste toekomst kunnen geven.

Moisés ontvangt een pensioen van 1.035 cordobas per maand (minder dan 60 euro). Naast de hierboven beschreven ziekten verloor hij twee vingers bij twee industriële ongevallen tijdens zijn werk op de bananenplantage. Samen met zijn vrouw heeft hij thuis een soort winkeltje waar ze brandhout en snacks verkopen.

Op de vraag wat hij voelt als hij hoort dat een collega is overleden, is het antwoord overweldigend: 'Daar gaan we zeker ook heen. Na hen gaan we ". Ze voelen zich in het nauw gedreven, gevangen, overweldigd, opgesloten. Ook gezinspeeld. Ze zien de dood in de straten van hun buurt. Willekeurig op zoek naar de volgende reisgenoot.

Voel haat jegens de mensen die al deze tragedie hebben veroorzaakt. " Nicaraguanen sterven. Ze kwamen om onze mensen, onze broeders, te doden. Door de bedrijven die naar ons land kwamen, gaan er mensen dood ”roept hij boos uit.

Hij is blij met zijn vrouw. Het is zijn trigger, zijn vitamine om door te kunnen gaan. Van tijd tot tijd gaan ze wandelen in het park. Als ze de DBCP-battle winnen, gaan ze naar de beste doktoren. Ze zullen vechten om hun enige grote droom te vervullen: een kind krijgen.

Toekomst [12]

De getroffenen blijven gerechtigheid zoeken. In de Verenigde Staten hebben 26.000 arbeiders het geprobeerd, uit verschillende landen, in ongeveer 470 processen. De wetten en rechtbanken van uw land zijn niet in staat dergelijke complexe zaken te behandelen. Als het ooit is gebeurd en ze zelfs de rechtszaak hebben gewonnen, kan de schade lachwekkend zijn. Om deze redenen hebben de getroffen groepen en hun advocatenkantoren een soort "invasie" in de Noord-Amerikaanse rechtbanken geïnitieerd.

Prachtig gedekt door efficiënte juridische afdelingen, zijn multinationals in staat geweest om de door werknemers ingediende zaken af ​​te weren door de toepassing van een rechtsmiddel genaamd "non-handig forum" (FNC), waarmee de zaak moet worden overgedragen aan het forum (rechtbank) geschikt of voor het land waar de gevallen zich hebben voorgedaan. Op een andere, eenvoudigere manier gezegd: het is de beste manier voor een Noord-Amerikaanse rechtbank om niet te kunnen oordelen over een zaak die zich in een ander land heeft afgespeeld, zelfs als het er jurisdictie en mogelijkheden over heeft.

Uiteindelijk heeft deze leer andere doelstellingen. Dokter JoséAntonioTomásOrtizdelaTorre (Complutense Universiteit van Madrid) en professor Francisco Javier Zamora Cabot (hoogleraar Internationaal Privaatrecht, Jaume I Universiteit van Castellón - Spanje), wijzen erop dat "... misschien functioneert de FNC zelf in de praktijk als een mechanisme om in de Verenigde Staten de eisen die daar worden gesteld af te remmen vanwege de vele excessen die haar multinationale ondernemingen over de hele wereld hebben gepleegd." [13]

In de landen van herkomst door het ontbreken van wetgeving en in de Verenigde Staten door de toepassing van de FNC, hebben bedrijven van oudsher niet eens het zwaard uitgetrokken, omdat ze de rechtszaken met verschillende trucs hebben kunnen afslaan.

Het geluk verandert ze echter. In april 2004 bereikte een Nicaraguaanse groep snel het eerste proces voor een Californische rechtbank, dankzij het feit dat er in hun land sinds 2000 een wet bestaat om deze zaken te behandelen. Bedrijven nemen logischerwijs geen toevlucht tot de FNC, want in Nicaragua is er juridische tekst om hen te beschuldigen en te veroordelen. [14]

In maart 2005 accepteerde een rechtbank in Dallas een proces voor 5 Costa Ricaanse arbeiders. Deze rechtszaak werd in 1993 aangespannen bij een rechtbank in Texas. De multinationals gingen in beroep bij de FNC, die door de rechter onder één voorwaarde werd aanvaard: als de Costa Ricaanse rechtbanken de jurisdictie zouden afwijzen, zouden de bedrijven zich onderwerpen aan een rechtszaak in de Verenigde Staten. Dit is gebeurd en nu zijn deze arbeiders de eerste 5 van de 375 die de zaak vormen, afgezien van ongeveer 6.000 die zijn opgenomen in processen die zijn ingevoerd bij rechtbanken in Texas en Louisiana. [15]

Verzonken door de omstandigheden van extreme armoede en ziekte, hebben arbeiders in verschillende landen hun toevlucht genomen tot protesten, stakingen en acties. Sommigen van hen krachtig. In Costa Rica leidden de claims tot een overeenkomst tussen de regering en de getroffenen om over compensatie te onderhandelen. Bij een van deze protesten leidden ernstige botsingen tussen de oproerpolitie en de arbeiders ertoe dat laatstgenoemde drie politieagenten vasthield. Nu willen de rechtbanken Orlando Barrantes, secretaris van de National Council of Banana Workers, veroordelen wegens afpersing van ontvoering, in wat wordt beschreven als een politiek proces. Juist deze groep heeft onlangs ook een rechtszaak aangespannen in de Verenigde Staten voor 1.700 extra werknemers. In Honduras is de toenadering tussen de getroffenen en het bedrijf Standard Fruit Company, hoewel in hetzelfde land andere getroffen personen onlangs een gerechtelijke procedure zijn gestart en een wet is ingevoerd in de Nationale Vergadering om dit soort zaken te behandelen. Er is geen nieuws meer bekend over deze juridische tekst, wat suggereert dat deze kan worden opgeborgen of verloren kan gaan in een kast.

In Nicaragua is het geluk voorlopig beter geweest. In 2000 werd een wet goedgekeurd om zaken te behandelen van degenen die onder de DBCP vallen (wet 364). In december 2002 werd de rechter veroordeeld Shell Oil Company, Dow Chemical Company Y Dole Food Company, om 489 miljoen dollar te betalen aan 583 arbeiders van een van de getroffen groepen genaamd OGESA [16]. De bedrijven die niet voor het proces waren verschenen, aanvaarden het vonnis niet en bestempelen de wet als ongrondwettelijk, omdat het hen niet toestaat zichzelf te verdedigen. [17] Aangezien ze sinds de Sandinistische Volksrevolutie niet meer in het land zijn gevestigd, kunnen ze niet overgaan tot welk embargo dan ook, dus de straffeloosheid blijft ongedeerd. Sindsdien zijn er tot nu toe nog verschillende vonnissen ten gunste van de arbeiders van deze groep, hoewel geen enkele zo sappig als de eerste.

Om de inning van de eerste zin te ontvangen, starten de advocaten de bureaucratische procedures om het vonnis over te dragen aan de Noord-Amerikaanse rechtbanken. In oktober 2003 wees een rechter van de Central District Court van Californië de petitie van de bananentelers echter af, omdat er sprake was van vormfouten en dat de Amerikaanse juridische procedures waren geschonden. [18].

In april 2004 stond de andere groep getroffen mensen bekend als ASOTRAEXDAN [19], verkrijg het bovengenoemde oordeel. In april 2005 zette OGESA een essentiële stap voorwaarts toen het Venezolaanse Hooggerechtshof de uitspraken van de Nicaraguaanse justitie erkende. Dit is mogelijk dankzij het juridische cijfer exequatur, waarmee de straffen van het ene land in het andere kunnen worden toegepast. In Venezuela hebben twee van de drie beschuldigde bedrijven activa en in feite heeft de rechter aangekondigd dat ze binnenkort beslag kunnen leggen op hun activa, rekeningen kunnen bevriezen, enz ... [20]. Dit is niet alles. Er is in de Verenigde Staten minstens één vraag naar Hondurese, Costa Ricaanse en Filippijnse arbeiders, die de FNC op een slimme en ingenieuze manier heeft omzeild. Het werd toegepast op twee anderen, zij dienden een zaak in hun land van herkomst en de rechtbank verklaarde zichzelf niet in staat om de zaken op te lossen. Nu zouden de Amerikaanse rechtbanken moeten instemmen met het uitvoeren van het proces, aangezien het alternatieve forum de jurisdictie weigerde.

In Nicaragua heeft de afgelopen dagen een andere rechtszaak plaatsgevonden die werd aangespannen door een derde groep die deel uitmaakt van de Federatie van Bananenarbeiders van Chinandega (FETRABACH). De rechter heeft veroordeeld Standard, Shell, Dow en Occidental, tot 97 miljoen dollar voor 150 getroffen personen. [21]

Deze resolutie wint aan belang om andere redenen dan louter veroordelend. Enerzijds zijn Nicaraguaanse advocaten verbonden aan het Amerikaanse advocatenkantoor Provost & Umprey erin geslaagd om de artikelen van Wet 364 te vermijden die door multinationals werden gebruikt om de ongrondwettigheid ervan te beweren.

De andere reden die van bijzonder belang is, is het bewijsmateriaal dat ter berechting wordt voorgelegd, en vooral door de kracht van de daarop gebaseerde conclusies, bevestigd door Socorro Toruño, de rechter die belast is met de beslechting van de zaak. De Nicaraguaanse journalist Valeria Imhof heeft in Nuevo Diario talloze paragrafen van de zin gepubliceerd die de fraude demonstreren waarmee de bedrijven hebben gehandeld. Vandaag wil ik het volgende benadrukken voor de essentiële informatie die het biedt:

Geen van de beklaagden suggereert dat ze niet wisten dat de DBCP giftig was (...) niemand beweert dat de arbeiders duidelijk waren gewaarschuwd voor de gevaren van de nematicide, of dat Nemagón en fumazone expliciete instructies in het Spaans gaven, noch stellen deze beklaagden dat a arbeiders kregen beschermingsmiddelen. Zeer ernstige beschuldigingen, zoals dat de leidingen en bronnen van water voor menselijke consumptie ook werden gebruikt voor de DBCP, zijn niet specifiek aangevallen door deze beklaagden. Deze bedrijven vermijden ook ronduit de bewering te ontkennen dat nadat de DBCP in de Verenigde Staten van Amerika was beperkt, ze contracten hebben gesloten voor de verkoop of het gebruik ervan in het buitenland (...) Geconfronteerd met dergelijke ernstige en duidelijk gedocumenteerde beschuldigingen, is de strategie om zichzelf te verdedigen met formaliteiten en algemene weigeringen, zonder op de kern van de zaak in te gaan, is de waarheid van de feiten te ontwijken. ' [22]

Zonder het labyrint van de FNC, met nationale wetten en gunstige uitspraken, gaat nu een nieuw slagveld open, samengevat door advocaat Henry Saint Dahl [23] in de volgende woorden:

“Tijdens het FNC-tijdperk gaat de grote strijd om de internationale concurrentie. Als de bovengenoemde wetten worden uitgevaardigd, zal de gevechtslinie verschuiven naar de kwestie van de executie van buitenlandse vonnissen, dat wil zeggen Latijns-Amerikaanse vonnissen waarin de betaling van in de VS gevestigde multinationals wordt veroordeeld. Eerder gebeurde dit niet gezien het archaïsche karakter van het Latijns-Amerikaanse procesrecht. Veranderingen kunnen worden gezien als een van de effecten van economische globalisering, die wordt gevolgd door juridische globalisering.[24]

Daarom zou het geluk, na vele jaren van botsen met justitie, kunnen glimlachen naar duizenden mensen die door de DBCP zijn getroffen. In Nicaragua laten de arbeiders hun armen echter niet zakken en gaan ze door met hun eisen.

Op dit moment is wet 364 het beste wapen voor arbeiders geworden, aangezien het de behandeling van zaken in Nicaragua toestaat, en bijgevolg de optie van de FNC in- en uitschakelen. Werknemers zijn van mening en zijn bang dat de overheid het ongeldig kan verklaren dankzij druk van een bedrijf [25] en van Amerikaanse politici van hoog niveau als Colin Powell en Otto Reich. [26]. Wat wel duidelijk lijkt, was de poging om het in september 2002 af te schaffen, die begon in de Amerikaanse ambassade, via verschillende niveaus van de Nicaraguaanse regering, waaronder het presidentschap zelf. [27].

De DBCP-strijd in Nicaragua wordt voortgezet in twee hoofdscenario's. Enerzijds de kantoren en de rechtbanken met de advocaten van de protagonisten. Aan de andere kant de straten, de huizen van de zieken, de media en zelfs de Nationale Vergadering zelf, met het doorzettingsvermogen en de energie van de arbeiders. Degenen van ASOTRAEXDAN zijn degenen geweest die de hoofdrol hebben gespeeld in de meest energieke acties. Verschillende marsen naar Managua met kamperen voor de Nationale Vergadering die in sommige gevallen enkele weken duurden vanwege het pasotisme en valeverguismo van de politieke klasse. Hongerstakingen zoals de vorige, begonnen en eindigden een paar dagen geleden, die duidelijk gericht waren op de wetgevende macht en vooral op het Sandinistische Nationale Bevrijdingsfront, een romantiek uit het verleden die zichzelf blijft oprichten als de partij van de armen, revolutionairen en anti-imperialisten. .

Al deze proletarische demonstraties hebben verschillende doelen nagestreefd die gemakkelijk in twee woorden kunnen worden samengevat: gerechtigheid en waardigheid. Ze hebben gevochten voor adequate en gratis medische zorg, pensioenen voor de getroffenen of de verdediging van de vervolgde wet 364, de grote krab in de testikels van multinationals.

Precies al deze gebeurtenissen zijn aan de kaak gesteld door Omar Cabezas, ombudsman voor de mensenrechten, tijdens de 61e zitting van de Mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties, gehouden in Genève op 13 april 2005; waaruit het belang en de ernst van de geschiedenis van de DBCP nogmaals blijkt. [28]

Ondanks de trots van de zieke arbeiders, zijn enkele van de grote obstakels die ze moeten overwinnen om de uiteindelijke overwinning te bereiken, juist de grote interne meningsverschillen van de groep, die hun splitsing hebben gesmeed in verschillende kleine groepen onder leiding van advocaten. Verdeeld, geconfronteerd, zonder klassenbewustzijn, zonder politieke principes en naïef in het licht van de historische verantwoordelijkheid die ze op zich moeten nemen, hebben de arbeiders, eens kameraden op de boerderijen, een geschil onder elkaar aangewakkerd door leiders die soms lijken op vertegenwoordigers van de advocaten bij het zoeken naar potentiële klanten.

Ondanks de eerdere kritiek valt de vrijgevigheid van deze zieke werknemers niet te ontkennen. Het kan enkele jaren duren voordat de langverwachte eindoverwinning voor de rechtbanken overal in het zonnestelsel wordt behaald. Het is misschien niet het geval. Als dat zo is, twijfel er dan niet aan dat deze les in doorzettingsvermogen, optimisme, opoffering en waardigheid het meer dan waard zal zijn geweest en een lezing zal geven over de geschiedenis van sociale strijd. www.EcoPortal.net

[1] De meeste informatie in deze sectie is verkregen van: Massachusetts Toxics Use Reduction Institute: "Onbedoelde gevolgen: effecten van pesticidenverboden op de industrie, werknemers, het publiek en het milieu", Methods and Policy Report No. 13, april 1997, op http://es.epa.gov/techinfo/research/turapest.html CONATRAB: "DBCP in bananenproductie: History and present", maart 1999, Costa Rica, http://www.members.tripod.com/foro_emaus/dbcp.htm en documentatie opgenomen in de samenvatting van de zaak Miguel Sánchez Osorio en anderen v. Standard Fruit Company en anderen. Verwerkt in de tweede burgerlijke en arbeidsrechtbank van het district Chinandega, Nicaragua, in mei 2005. Er zijn ook gegevens verzameld uit het arrest in de zaak Miguel Sánchez Osorio en anderen v. Chinandega, 8 augustus 2005

[2] De toepassing van chemicaliën in gewassen en hun mechanisatie veronderstelde een radicale verandering in de vormen van landbouwproductie. Deze gebeurtenis, de "Groene Revolutie" genaamd, bereikte zijn pracht in de jaren zestig van de vorige eeuw, hoewel het eerder was begonnen.

[3] Een soort parasitaire wormen die zich voeden met de wortels van bepaalde planten.

[4] Sinds het midden van de jaren 60 kwam ik bij Castle & Cooke. Dit bedrijf veranderde zijn naam in het begin van de jaren negentig en werd de Dole Food Company.

[5] Onvruchtbaarheid: biologisch en onvrijwillig onvermogen om op een bepaald moment in het leven een kind te verwekken. Als de onvruchtbaarheid permanent en onveranderlijk is tijdens het leven van het individu, wordt dit onvruchtbaarheid genoemd. In veel bibliografische gegevens over het geval van DBCP, waaronder enkele rapporten die zijn opgesteld door de auteur van dit werk, wordt steriliteit algemeen aangegeven als een mogelijk gevolg van contact met de chemische stof. In dit werk wordt de term onvruchtbaarheid gebruikt omdat deze als nauwkeuriger wordt beschouwd. Zelfs in sommige gegevens die uit andere bronnen zijn verkregen, is de term onvruchtbaarheid veranderd in onvruchtbaarheid om verwarring te voorkomen.

[6]KENNEDY, R.: "Fruit of the Poison Tree", in Dallas Observer, 10 maart 2005, op http://www.dallasobserver.com/issues/

[7] E-mail van het kantoor van de Ombudsman van Panama, 20 juni 2005.

[8] http://www.mtas.es/insht/ipcsnspn/nspn0002.htm en OEHHA (Office of Environmental Health Hazard Assessment, California Environmental Protection Agency): "Public Health Goal for 1,2-Dibromo-3-chloropropane (DBCP) In Drinking Water", op www.oehha.ca.gov/water/phg /pdf/dbcp_f.pdf , Februari 1999.

[9] 1 euro = 20 cordobas ongeveer.

[10] Jonge korenaar.

[11] Een soort malse maïsmeelpasteitje gewikkeld in bananenbladeren of maïskolven. Volgens landen varieert het, in sommige bonen worden toegevoegd.

[12] De informatie in dit hoofdstuk is fundamenteel gebaseerd op de gevallen van getroffenen in Costa Rica, Nicaragua en Honduras; omdat er geen aanzienlijke bibliografie werd gevonden voor andere landen behalve de Verenigde Staten. Ook verkregen van SABLE K. en MAYER D.: “Ja! we have no bananas: forum non conveniens and corporate evasión ”, in International Business Law Review (Academy of Legal Studies in Business), deel 4, augustus 2004, http://www.wsu.edu/~legal/ijrnl/mayer / mayer2004.pdf

[13] TOMAS, J.A. en ZAMORA, F.J.: "Commentaar op de Latin American Model Law for International Trials of Prof. Henry Dahl", commentaar op artikel 15 van genoemde wet, dat het ongepaste forum verwerpt.

[14] IMHOF, V.: "Nemagón-rechtszaak toegelaten in de VS", in Nuevo Diario, Managua, Nicaragua, 21 april 2004, p. 5, op http://www.elnuevodiario.com.ni/

[15] KENNEDY, R.: "Fruit of the Poison Tree", in Dallas Observer, 10 maart 2005, op http://www.dallasobserver.com/issues/

[16] COLLADO R.: "Slachtoffers van nemagón winnen grote vraag", in Nuevo Diario, Managua, Nicaragua, 14 december 2002, http://www-ni.elnuevodiario.com.ni/archivo/2002/

[17] BBCMUNDO.COM: "Dole verdedigt zichzelf", 28 maart 2005, op http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/

[18] SILVA, J.A.: "Nemagón-oordeel is in gevaar", in La Prensa, Managua, Nicaragua, 21 oktober 2003, pagina 1, http://www.laprensa.com.ni/cronologico/ en NAVAS, L.: “Slag om de nemagón is nog niet verloren”, in Nuevo Diario, Managua, Nicaragua, 26 oktober 2003, p. 2, http://www.elnuevodiario.com.ni/

[19] Vereniging van eisers Bananenarbeiders en ex-arbeiders van Nemagón - Fumazone.

[20]http://www.tsj.gov.ve/decisiones / en NUEVA RADIO YA: "Embargo aan Amerikaanse bedrijven in Venezuela door nemagón", Managua, Nicaragua, 29 april 2005, op http://www.nuevaya.com.ni/

[21] IMHOF, V.: "Zin gunsten slachtoffers van Nemagón", in Nuevo Diario, Managua, Nicaragua, 12 augustus 2005, op http://www.elnuevodiario.com.ni/archivo/2005/agosto/

[22] Arrest van de zaak Miguel Sánchez Osorio e.a. v. Chinandega, 8 augustus 2005, p. 89, 90 en 91.

[23] Hij heeft aan de zaak gewerkt met de advocatenkantoren Fred Misko en Provost & Umphrey,

[24] E-mail van Henry Saint Dahl, 21 juni 2005.

[25] BBCMUNDO.COM: "Dole verdedigt zichzelf", 28 maart 2005, op http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/latin_america/

[26] NAVAS, L.: "Slag om de nemagón is nog niet verloren", in Nuevo Diario, Managua, Nicaragua, 26 oktober 2003, p. 2, http://www.elnuevodiario.com.ni/archivo/2003/Octubre

[27] Nieuws dat verscheen in de nummers van 8, 9 en 10 oktober 2002. http://www.elnuevoduario.com.ni

[28] http://www.unog.ch/unog/


Video: Wat zijn moleculen en atomen? (Mei 2022).


Opmerkingen:

  1. Mukhwana

    Bravo, deze prachtige zin is zojuist gegraveerd

  2. Cruadhlaoich

    Hallo! Bedankt voor de gepresenteerde goede emoties ...

  3. Maucage

    Omdat het trouwens onmogelijk is.

  4. Tedric

    Exclusief delirium

  5. Tremayne

    Dit is een geweldig idee. Ik ben klaar om je te steunen.



Schrijf een bericht