ONDERWERPEN

Bloedbad in Chixoy. Het verzet in Guatemala

Bloedbad in Chixoy. Het verzet in Guatemala


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Door Gustavo Castro Soto

De III-bijeenkomst van het Latijns-Amerikaanse netwerk tegen dammen en voor rivieren, hun gemeenschappen en water zal plaatsvinden van 17 tot 21 oktober 2005 in Guatemala, waar de strijd van inheemse volkeren en boeren samenkomt. De locatie voor de Latijns-Amerikaanse bijeenkomst heeft een geschiedenis van bloed en horror.

De politie opende het vuur en doodde zeven mensen. In juli van dat jaar kwamen twee dorpsvertegenwoordigers overeen om regeringsvertegenwoordigers te ontmoeten. Ze brachten de enige documentatie mee over de overeenkomsten die met het bedrijf waren gesloten voor hervestiging en de compensatie die ze zouden ontvangen. De verminkte lichamen van beiden werden een week later gevonden. De verhuisdocumenten zijn nooit teruggevonden. Het was het jaar 1980 toen de gemeenschap van Río Negro rood werd geverfd. Vijftien jaar later eisen de overlevenden schadevergoeding bij de Wereldbank (WB). En zij zijn het die het III Vergadering van het Latijns-Amerikaanse netwerk Tegen dammen en voor rivieren, hun gemeenschappen en water Het zal plaatsvinden van 17 tot 21 oktober 2005. Dit zal de strijd van inheemse volkeren en boeren samenbrengen tegen de nieuwe generatie damprojecten in de context van de privatisering van energie en water; van het Puebla-Panama-plan (PPP) en de Free Trade Area of ​​the Americas (FTAA).


De locatie voor de Latijns-Amerikaanse bijeenkomst heeft een geschiedenis van bloed en horror. Het begon voor hen allemaal in 1976 toen Guatemalteekse overheidsfunctionarissen uit de helikopter stapten in de Río Negro-gemeenschap om hen te vertellen dat hun land en huizen onder water zouden komen te staan. Vier jaar onderhandelen om er later voor te zorgen dat de landerijen en huizen waar ze zouden worden hervestigd niet aan de overeenkomst voldeden, dus voelden ze zich bedrogen door de regering. Maar politieke en economische belangen waren al met elkaar verweven. De intimidatie van de gemeenschappen was verschrikkelijk. Van 1979 tot 1991 voerden de medewerkers van de Wereldbank hun toezichtswerk uit in de regio waarvoor ze bij de moorden betrokken waren. Hoe kom je er niet van te weten?

In 1982 riep het leger de Río Negro-gemeenschap in de gemeenschap van Xococ bijeen. De militaire mannen verzamelden 73 vrouwen en mannen en met de hulp van de paramilitairen werden ze gemarteld en vermoord. Een vrouw werd gered en teruggebracht naar Río Negro waar een paar dagen later het leger en de paramilitairen weer arriveerden.Toen ze de mannen die naar de bergen waren gevlucht niet vonden, verkrachtten ze de vrouwen en vermoordden ze hen. Anderen werden doodgeknuppeld of doodgeslagen met knuppels en geweerkolven; weer anderen werden onthoofd of onthoofd. De kinderen werden aan de enkels vastgebonden en met hun hoofd tegen rotsen en bomen geslagen. Zeventig vrouwen en 1067 kinderen kwamen om. Twee vrouwen wisten te ontsnappen en achttien kinderen werden door de paramilitairen gevangengenomen.

In de daaropvolgende weken werden nog eens 82 inwoners van de gemeenschap afgeslacht en waren er 35 weeskinderen onder de 92 machinegeweren en verkoold in een andere stad in de buurt van de dam. Een van de overlevenden vertelde hoe ze zijn vrouw en kinderen voor zijn ogen hadden vermoord toen hij de autoriteiten vroeg "waar wil je dat we heen gaan?" Het antwoord waren de schoten. Uiteindelijk verloren ongeveer 400 Achi Maya's onder vrouwen, kinderen en ouderen het leven onder de militaire dictatuur in 1985. Pas tot 1991 wordt in het “Vertrouwelijk rapport over de voltooiing van het project” van de Wereldbank gesteld dat 25 % van de 1.500 mensen die ze moesten verhuizen en werden gedood voordat het reservoir gevuld was. En niet alleen werd de Chixoy-dam gebouwd tijdens een militaire dictatuur, andere Latijns-Amerikaanse dictators die aan de School of the Americas waren opgeleid, gebruikten ook bloedbaden en geweld om dammen te bouwen tussen de jaren 1950 en 1980. Tegenwoordig zijn het echter niet langer de militaire dictaturen die met geweld en moorden proberen om meer dammen te bouwen, maar dictatoriale democratieën zoals die van Mexico, Honduras, El Salvador, Costa Rica, Brazilië, Chili, Colombia en Argentinië, onder anderen.

Belangen op de Dam.

Ze wisten dat de dam een ​​fiasco was, maar dat het een sappige winst opleverde voor de transnationale ondernemingen. Er is nooit een milieueffectrapportage uitgevoerd. Bij de bouw waren de Wereldbank en de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank (IDB) betrokken; de Export Credit Agencies (ACE's) die de Guatemalteekse regering hebben geconditioneerd om de diensten van de transnationale ondernemingen van hun respectieve landen te kopen; de Italiaanse regering en haar bedrijf Gogefar dat volgens getuigen hun vrachtwagens werden gebruikt tijdens de slachtpartijen; het Duitse consortium Lahmeyer International (LAMI) en Hochtief; Motor Columbus en Swissboring uit Zwitserland; en de International Engineering Company van de Verenigde Staten (nu Morrison-Knudsen). Niemand aanvaardde enige verantwoordelijkheid en ontkende zelfs de slachtpartijen.

In de haalbaarheidsstudie die door LAMI werd uitgevoerd, werden de 1.500 inheemse mensen die zouden worden ontheemd gekozen en ervoor gezorgd dat er bijna geen inwoners in het reservoirgebied waren. LAMI was zich ervan bewust dat de met kalksteen gevulde holte, sterk gespleten vulkanisch gesteente en actieve seismische breuken langs de Chixoy-rivier het gordijn niet levensvatbaar maakten. In zijn haalbaarheidsstudie die in 1974 werd uitgevoerd, adviseerde het de regering echter een 130 meter hoge waterkrachtcentrale te bouwen in de plaats Pueblo Viejo. In 1976 werd Guatemala getroffen door een zware aardbeving toen de IDB de lening van 105 miljoen dollar al had goedgekeurd. Dit betekende een grotere uitgave voor het uitvoeren van een nieuw seismologisch onderzoek waarin nieuwe fouten werden gedetecteerd dan de reeds bestaande. LAMI en de Wereldbank wisten het, de dam zou niet werken.

Maar het lucratieve bedrijf kon niet worden gestopt. Het nieuwe ontwerp vertraagde de bouw met 15 maanden en verhoogde de kosten met nog eens 10%. In 1977 begonnen de werken met aannemers uit acht andere landen die bijdroegen aan de opname van de winst. LAMI won contracten van miljoenen dollars voor technisch advies en voor het toezicht op de slechte constructie die ze ontwierpen. Toen ze begonnen met het uitgraven van de funderingen, realiseerden ze zich zelfs dat de rotsen verzadigd waren met breuken en holtes, wat een ander nieuw ontwerp inhield dat de kosten met 350% verhoogde in vergelijking met het oorspronkelijke plan. Later verdubbelde een andere damfout de kosten opnieuw.

Alsof dat nog niet genoeg was, stortte de 26 km lange tunnel die het water van het reservoir naar de machinekamer zou brengen, beheerd door het Duitse bouwbedrijf Hochtief, twee keer in, waardoor de werkzaamheden nog eens 14 maanden werden vertraagd. Uiteindelijk werd in 1983 de Chixoy-dam ingehuldigd en een paar maanden later werd deze gesloten vanwege de slechte constructie. Opnieuw werd het project met nog eens twee jaar uitgesteld om de schade te herstellen die met steun van de Wereldbank 57 miljoen dollar meer kostte.


In 1974 schatte LAMI de kosten van de dam op 270 miljoen, maar vijftien jaar later bedroegen de kosten 944 miljoen dollar die de Guatemalteekse bevolking moest betalen, naast het betalen ervan met zoveel levens en een onherstelbare ecologische impact. In totaal hebben de IDB en de Wereldbank het project voorzien van meer dan 300 miljoen dollar aan leningen. De uiteindelijke kosten van de dam waren gelijk aan 40% van de buitenlandse schuld van Guatemala in 1988. In het vertrouwelijke rapport van de Wereldbank van 1991 stond ook dat “ Chixoy is een economische ramp geweest. " Maar het is ook een sociale, ecologische en technische ramp geweest. Jaarlijks wordt 8 miljoen dollar uitgegeven aan het structurele onderhoud van de dam en men gelooft dat het niet langer dan 20 jaar zal duren: in sommige delen van het reservoir bereikt het sediment al de ingang van de tunnel.

De Chixoy-dam werd voltooid in 1985, het overstroomde 1.400 hectare en het gordijn is 108 meter hoog met een capaciteit van 300 MW, wat overeenkomt met 70% van de oorspronkelijk geplande productie en wordt verondersteld 65% van de energie in Guatemala te leveren.

De Aguacapa hydro-elektrische dam van 90 MW in het zuiden van Guatemala begon parallel met de bouw van de Chixoy en met gelijkaardige technische problemen. Het moest dieper worden gegraven dan verwacht om het gordijn te cementeren. Toen de tunnel gevuld was, brak hij en liep de machinekamer onder water en moest worden vervangen. De bouw van de dam duurde twee keer zo lang en kostte 83% meer dan de oorspronkelijke geschatte waarde van $ 100 miljoen. Vervolgens verwoestte een andere ramp een van de drie turbines en heeft sindsdien een derde minder dan de geplande capaciteit in werking gesteld.

Het verzet vandaag.

In de eenentwintigste eeuw werd een gemobiliseerd en bewuster Guatemalaans volk geboren. Verdediging voor land, water, rivieren; Tegen dammen, mijnen, GGO's, privatiseringen, vrijhandelsovereenkomsten en andere articulerende assen hebben ze het georganiseerde sociale weefsel opgebouwd.

Guatemala was de geboorteplaats van de Meso-Amerikaanse beweging tegen dammen in 2002. In het departement Petén kwamen meer dan 300 mensen uit heel Midden-Amerika en andere landen van het continent bijeen. Dit proces veroorzaakte een ongekende articulatie tussen volkeren en bewegingen ter verdediging van leven, water, land en rivieren.

In 2003 probeerden de zakenlieden de bevolking te overtuigen om waterkrachtcentrales te bouwen op de rivieren Colorado en Jones, in de gemeente Río Hondo, Zacapa. Op het openbare forum demonstreerde de bevolking met spandoeken en posters tegen het project omdat het een bedreiging voor hun gezondheid, biodiversiteit en een constant risico vertegenwoordigde vanwege het instortingsgevaar door de dreiging van natuurlijke fenomenen. De zakenlieden boden hun excuses aan omdat ze achter de rug van de hele bevolking de technische en milieueffectrapportages hadden uitgevoerd.

In 2004 werden in Petén, tijdens een mobilisatie tegen de Usumacinta-dammen, twee Maya-indianen aangevallen door een onbekend onderwerp, die op korte afstand Carlos Tiul Kaal, een lid van de Alliance for Life and Peace of Petén (APVP), neerschoot. Ricardo Iiukak, 18, liep snijwonden op aan zijn linkerhand. Dagen later verklaarde de Mexicaanse president Vicente Fox in de hoofdstad van Guatemala dat het Puebla-Panama-plan geen enkele verontwaardiging voor de volkeren was.

Maar de strijd in Guatemala wordt sterker en in 2005 werd het Guatemalteekse Front Against Dams geboren. In hetzelfde jaar werden de gemeenschappen die door de Chixoy-dam waren ontheemd het hoofdkwartier van de III Vergadering van het Latijns-Amerikaanse netwerk Tegen dammen en voor rivieren, hun gemeenschappen en water. Hoewel de Guatemalteekse bevolking onder druk staat van ongeveer 50 damprojecten van elke omvang, is de weerstand niet minder. Zolang het bestaat, is er hoop op het behoud van leven voor iedereen. De boodschap en de ervaring van zoveel veldslagen tegen dammen over de hele wereld is duidelijk: hoe verder het damproject vordert, hoe moeilijker en duurder het is om ze te stoppen. Het probleem is niet de dam zelf, maar het ontwikkelingsmodel dat haar ondersteunt. Om deze reden heeft de Movement of People Affected by Dams of Brazil (MAB, voor het acroniem in het Portugees) haar strategie duidelijk geformuleerd: niemand trekt door onze landen en we onderhandelen nergens over. Het land en het leven zijn van onschatbare waarde. Een ander woord is mogelijk! www.EcoPortal.net

Zie voor meer informatie:
International Rivers Network (IRN), www.irn.org; McCully, Patrick, 'Rivieren tot zwijgen gebracht. Ecologie en politiek van grote dammen ”, Proteger Ediciones, Vertaling in het Spaans door Leticia Isaurralde, Argentinië 2004; Castro Soto, Gustavo, "Wees geen dam van de dammen", Ciepac, Mexico 2005; III Meeting of the Latin American Network against Dams and for Rivers, their Communities and Water, www.chixoy.org

* CIEPAC, A.C
http://www.ciepac.org/


Video: Verzetshelden of moordenaars: wat als je in de oorlog een NSBer vermoordde? RTV Oost (Mei 2022).