ONDERWERPEN

Geschiedenis van Agroquímico Nemagón in Nicaragua

Geschiedenis van Agroquímico Nemagón in Nicaragua


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Door Boix Bornay

Het was halverwege de vorige eeuw dat de DBCP werd geboren. Jaren gingen voorbij en duizenden liters werden toegepast op plantages in Nicaragua, Honduras, Costa Rica, Panama, Ecuador, de Verenigde Staten en andere landen.

Vandaag heeft de Royal Academy of Human Misery besloten om in de World Encyclopedia of the Little Things of Progress and Capital (bijgewerkte editie 2005) een nieuwe term op te nemen die de meeste mensen niet kennen: Nemagón. Volgens de definitie die door genoemde organisatie wordt gehanteerd, definiëren we Nemagón als: "Commerciële naam van de DBCP (1). Een agrochemisch product ontworpen en vervaardigd door bepaalde transnationale bedrijven in de chemische industrie. Het werd gebruikt in de leengoederen van de bananenrepublieken van de wereld die tot de transnationale fruitbedrijven behoorden. Het diende om nematoden te bestrijden (2) die de bananenoogst beschadigde. Het wordt sinds het einde van de jaren zestig van de vorige eeuw gebruikt, ondanks het feit dat laboratoriumtests duidelijk waarschuwden voor de gevaarlijkheid en schadelijkheid ervan. Sterfgevallen, kankers, mentale gebreken, genetische misvormingen, onvruchtbaarheid en pijn in het hele lichaam, kunnen enkele van de gevolgen zijn die aan deze rampzalige uitvinding worden toegeschreven. "

Levering… met keizersnede.


Het was halverwege de vorige eeuw toen DBCP werd geboren in de laboratoria van Dow Chemical Company Y Shell Chemical Company. De eerste uitgevoerde tests toonden bij laboratoriumratten ernstige laesies aan in de longen, lever en nieren; vertraagde groei en verminderde testikels.

In 1961 werd een rapport geschreven waarin de registratie van DBCP bij de Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA) werd goedgekeurd en ondersteund. Om mogelijke schade aan mensen te voorkomen of tot een minimum te beperken, bevatte het rapport ook enkele voorzorgsmaatregelen en aanbevelingen voor gebruik. Iemand bij het bedrijf raadde aan om ze uit te sluiten als 'onpraktisch'.

Datzelfde jaar ontving de FDA een order voor acceptatie van etiketten van Shell. Op verzoek van het Agentschap werden analyses uitgevoerd op de arbeiders die de DBCP manipuleerden in de fabrieken van Shell. De verantwoordelijke arts kreeg niet te horen dat ze probeerden mogelijke testiculaire schade op te sporen. De medische resultaten kwamen goed naar voren en de fabrikanten meldden dat Nemagón kon worden gebruikt zonder "Excessive Risk". Het product is in 1964 geregistreerd.

Die fijne regen.

In 1969 , Standard Fruit Company begon de chemische stof te gebruiken in haar bananenplantages in Midden-Amerika. In de bedrijfshandleidingen verschenen op geen enkel moment aanwijzingen over het gevaar van de Nemagón. De arbeiders werden niet gewaarschuwd en kregen nooit beschermende uitrusting.

Jaren gingen voorbij en duizenden liters werden toegepast op plantages in Nicaragua, Honduras, Costa Rica, Panama, Ecuador, de Verenigde Staten, Israël, Guatemala, Dominica, Saint Lucia, Saint Vincent, Burkina Faso, Ivoorkust, Spanje, de Filippijnen en anderen . landen.

In 1975 bepaalde het Amerikaanse Environmental Protection Agency (EPA) dat DBCP mogelijk kankerverwekkend was. In 1977 waren van de 114 werknemers die de chemische stof in een fabriek in Westers35 waren onvruchtbaar. In de Verenigde Staten werd de chemische stof in 1979 voor bijna alle toepassingen verboden en werden de voorraden tijdelijk stopgezet. Wanneer Dow geïnformeerd dat hij de levering tijdelijk zou opschorten, Standaard klaagde openlijk en werd bedreigd met contractbreuk bij Dow, die de chemische stof alleen bleef verkopen wanneer Standaard nam de kosten op zich van de mogelijke rechtszaken die zouden kunnen voortvloeien uit de verkoop van de chemische stof.

In 1979 werd de DBCP nog toegepast in de plantages van Standaard in Nicaragua en de Filippijnen. Datzelfde jaar werd het verboden in Costa Rica en Standaard vervoerde de voorraad dat het in dat land had richting Honduras om daar te worden gebruikt. In 1981 Shell verkocht de apotheek in Afrika. In 1986 Standaard hij gebruikte het nog steeds op zijn plantages in de Filippijnen. En in juli 2000 verzekerde de Ombudsman van Panama, Dr. Italo Antinori, dat er landbouwchemicaliën zoals Fumazone werden gebruikt (3)In Panama.

De Nemagon bij mensen.

Officieel wordt DBCP beschouwd als de oorzaak van mannelijke onvruchtbaarheid. Het heeft een sterke genetische toxiciteit en is een clastogeen middel (4), mutageen en aneuploïdogeen (5).

Over kanker, Nationaal toxicologieprogramma (NTP) beoordeelt de DBCP als ? Redelijkerwijs verwacht?, door redelijkerwijs te kunnen anticiperen dat het kankerverwekkend is, als gevolg van aanzienlijke blootstelling bij Amerikaanse burgers. In het bestand dat is opgesteld door de EPA zelf (6)DBCP is opgenomen in groep B2, als een waarschijnlijk carcinogeen. De staat Californië heeft DBCP geclassificeerd als bekend carcinogeen, op basis van het gevaar van de verdunde chemische stof in drinkwater. De Het Internationaal Agentschap voor Kankeronderzoek plaatst DBCP in groep 2B als mogelijk kankerverwekkend (7).

Als DBCP bij mensen nog niet als kankerverwekkend wordt beschouwd, is het bij proefdieren in tal van gevallen aangetoond. In uitgevoerde tests zijn de volgende soorten kanker vastgesteld: slokdarm-, maag-, lever-, nier-, borst- en lymfoïde leukemie. Bovendien ontdekten andere tests op dieren effecten op de lever, de nieren, het ademhalingssysteem, de maag, enz.

Tragisch zijn ook de psychologische en sociale gevolgen: verlies van zelfrespect, impotentie, ernstige depressie, verdriet en verwarring. Deze aandoeningen leiden tot banenverlies, alcoholisme en zelfmoordbedreigingen. Veel mannen zijn door hun vrouwen in de steek gelaten omdat ze geen kinderen konden krijgen. Anderen hebben zich, om hun vrouwen zwanger te maken, tot andere mannen moeten wenden, waardoor onevenwichtigheden in het huwelijk en scheidingen ontstonden. De kinderen van de getroffenen zijn ook het slachtoffer omdat ze door andere kinderen vernederd worden.

En rechtvaardigheid voor iedereen?

De gerechtelijke geschiedenis van Nemagón begint in de jaren 80. Sindsdien hebben ongeveer 20.000 getroffen mensen hun rechtszaak aangespannen in de Verenigde Staten, omdat ze dit in hun land niet konden doen vanwege een gebrek aan wetgeving. Behalve een onlangs gepresenteerd door getroffen Nicaraguanen, is de rest grotendeels verzonden via een 'ongepast forum' (8).

De bekendste stap van de bedrijven was in 1997, toen duizenden werknemers die door de chemische stof waren getroffen over de hele wereld door hun eigen corrupte advocaten en politici werden aangezet om een ​​schamele vergoeding van $ 100 te innen. Door te accepteren, ondertekenden ze een contract waarbij ze afzagen van toekomstige compensatie en claims.

Alleen degenen die de haak niet hebben ingeslikt, kunnen vechten voor een eerlijker bedrag. In Nicaragua hebben veel arbeiders sinds 2001 een klacht ingediend. De transnationals die zijn aangeklaagd zijn: Dow Agro Sciences, Aka Del Monte Fruits, Del Monte Tropical Fruit Company, Shell Oil Company, Occidental Chemical Corporation, Standard Fruit Company, Dole Food Corporation Inc., Chiquita Brands International en Del Monte Foods.

Deze eisen zijn mogelijk in Nicaragua dankzij Wet 364, die tot stand komt dankzij de inzet van de getroffenen, die na jaren van strijd de regering onder druk hebben gezet voor goedkeuring in 2000.

Zich bewust van de vooruitgang van arbeiders, hebben bedrijven, de Nicaraguaanse en Amerikaanse regeringen verschillende keren geprobeerd hun opties te torpederen. In september 2002 werd een politieke manoeuvre ontdekt om wet 364 in te trekken, die de door Nemagón getroffen werknemers beschermt. Het is begonnen bij de Amerikaanse ambassade om verschillende niveaus van de Nicaraguaanse regering te bezoeken. Het wordt een publiek schandaal, dat afgezwakt wordt door de druk van de slachtoffers, internationale solidariteit en de media.

In het kader van wet 364 heeft de Nicaraguaanse justitie in december 2002 de eerste zin uitgesproken. De multinationals Dow Chemical, Shell Oil Company en Dole Food Companymoeten ze 490 miljoen dollar betalen aan ongeveer 600 arbeiders van de 5.000 die een rechtszaak hebben aangespannen. (9)

Tot nu toe hebben de bedrijven de uitspraak omzeild en de wet afgedaan als ongrondwettelijk en het Nicaraguaanse rechtssysteem als corrupt. De afwezigheid hiervan in het Midden-Amerikaanse land vermijdt elke interventie en embargo. Wet 364 is echter van vitaal belang voor de getroffenen, aangezien het de deur van een "ongepast forum" heeft gesloten; Met andere woorden, nu kunnen bedrijven niet zo gemakkelijk in beroep gaan bij de Nicaraguaanse rechtbanken, omdat ze al een vonnis hebben tegen en een wet die hen kan oordelen.

Het vonnis van december 2002 in Nicaragua gaat via het noodzakelijke juridische kanaal naar de Verenigde Staten, maar in oktober 2003 wordt het niet erkend door rechter Nora M. Manella van de rechtbank van het Central District van Californië. Om dit te doen, beweert het vormgebreken, omdat de Van Dole Food Company Inc. werd niet naar behoren gedagvaard, aangezien het technisch gezien niet bestaat, zoals het in de Verenigde Staten wordt genoemd Van Dole Food Company Inc. en niet Corporation, zoals getranscribeerd in de applicatie (10). De rechter stelt dat de juridische procedures van de Amerikaanse wetten ook worden geschonden en dat er hiaten zijn in de straf die door de Nicaraguaanse justitie is uitgevaardigd. (11).

Paradoxaal genoeg profiteren multinationals van deze beslissing door een rechtszaak aan te spannen tegen de getroffenen, die zij onder meer beschuldigen van het overleggen van frauduleus bewijsmateriaal. (12).

Op dat moment zijn de getroffenen opgesplitst in verschillende groepen. De meest talrijke is ASOTRAEXDAN (13) dat ze samen met zijn advocaat Juan José Domínguez ook rechtszaken hebben aangespannen in de Verenigde Staten, die in april 2004 eindigden met het eerste proces tegen degenen die door NEMAGÓN zijn getroffen in dat land, dat als historisch is geclassificeerd en een eeuwige duur belooft. Ze introduceren ook nieuwe rechtszaken in Nicaragua onder wet 364.

De strijd in de rechtbanken is nog open.

Caravans naar Managua.

De weg was niet gemakkelijk voor de getroffen arbeiders. Bij verschillende gelegenheden hebben zij het gebrek aan bescherming van hun eigen regering en politici aan de kaak gesteld, waaronder die van het Sandinistische Nationale Bevrijdingsfront. Geconfronteerd met het verlaten van de overheid, hebben arbeiders hun toevlucht moeten nemen tot verschillende acties om hun rechten te verdedigen. De meest opvallende waren de beroemde wandelmarsen tussen de 140 km die Chinandega van Managua scheiden.

De eerste vindt plaats in 1999, wanneer honderden arbeiders massaal naar de hoofdstad trekken om een ​​brief te bezorgen aan de Amerikaanse ambassadeur, de heer Oliver Garza. Daarin vragen ze de diplomaat om zijn medewerking en begrip.

In het jaar 2000 bereikte het menselijke tij Managua opnieuw om druk uit te oefenen op de regering, de uitwerking van een wettelijke regeling die beantwoordt aan de eisen van de arbeiders. Twee weken lang voeren de getroffenen verschillende acties en hongerstakingen uit, die eindigen met de goedkeuring van de bovengenoemde wet 364.

In augustus 2003 hielden arbeiders van ASOTRAEXDAN nieuwe protesten in Managua. Deze keer beweren ze dat advocaten Ojeda, Gutiérrez, Espinoza en medewerkers (14)Ze boycotten het proces en willen je afzetten. Ze beschuldigen ook de procureur-generaal van de republiek, dr. Julio Centeno, en de plaatsvervangend aanklager dr. María Lourdes Bolaños (15).

Op 31 januari 2004 begonnen bijna 5.000 ASOTRAEXDAN-arbeiders te voet aan hun derde grote mars. Het doel is om te protesteren in de omgeving van de Nationale Vergadering, het Presidentiële Huis en het Hooggerechtshof; om juridische steun te krijgen van de regering die tot dusver is geweigerd. Door multinationals aangespannen rechtszaken voor fraude kunnen in de toekomst dergelijke steun nodig hebben.

De groep wordt opgericht voor de Nationale Vergadering, in afwachting van een regeringsakkoord. Kamperen vindt plaats in echt extreme omstandigheden. Om te slapen vervangen het karton op de grond en de hangmatten die tussen de bomen hangen de rustige huiselijke bedden. De bescherming tegen regen en zon die bomen niet kunnen bieden, wordt vervangen door stukjes zwart plastic die op enigerlei wijze zijn vastgebonden, waardoor het bekende champas. Het water wordt bij de buren gekocht. De saamhorigheid en voelbare steun van diverse organisaties komt weer naar voren, waaronder de universitaire organisaties. Solidariteit wordt effectief in deze nieuwe manifestatie van pijn. Talrijke voedseldonaties, afkomstig van mensenrechtenorganisaties en ngo's, stellen ons in staat om stoïcijns de apathie van de overheid te doorstaan. Muziekconcerten, studentenprotesten en demonstraties tillen de strijd op de voorpagina's van de kranten.

Op zondag 21 maart 2004, na bijna twee maanden van mobilisatie, besloot president Enrique Bolaños een delegatie van verschillende getroffen groepen te ontmoeten. Uit deze bijeenkomst komen de zogenaamde "Root Agreements" naar voren. De eerste vereist eenheid tussen de verschillende groepen arbeiders. De tweede overeenkomst is de bekrachtiging en certificering van de toezegging die de regering in november 2002 is aangegaan om juridisch advies te verstrekken aan de getroffenen in de Verenigde Staten via de ambassade in Washington. De derde overeenkomst stelt de mensenrechtenombudsman Benjamín Pérez in staat de zaak van de Nemagón in Nicaragua aan de kaak te stellen bij het Internationaal Verdrag voor de Rechten van de Mens in Genève. De vierde is misschien wel de belangrijkste, aangezien de president ermee instemt geen wijzigingen in Wet 364 te promoten, in ruil voor het demobiliseren van het protest. (16)

Sommige van deze overeenkomsten lijken niet uit te komen. Het ergste van alles is dat de arbeiders vrezen dat de Nicaraguaanse regering mogelijk heeft onderhandeld over de intrekking van wet 364. Om deze reden kwamen op 2 maart 2005 duizenden arbeiders aan in Managua en keerden terug naar het kamp voor de Nationale Vergadering. Ze eisen onder andere de inzet van de afgevaardigden om wet 364 te handhaven, evenals een hervorming van de begroting voor 2005, die adequate medische zorg voor de getroffenen omvat.

In het midden van deze concentratie onthult de BBC een nieuwe manoeuvre van de Dole eten, die heeft aangeboden om te investeren en banen te creëren in Nicaragua, in ruil voor het stopzetten van de rechtszaken tegen hem. (17) De angst voor overeenkomsten tussen de Nicaraguaanse regering en de multinationals is opnieuw duidelijk. Op dit punt lijkt zelfs de wetgever de getroffenen de rug toe te keren. Sandinista Front inbegrepen.

Op 13 april 2005 behaalden de slachtoffers een nieuwe overwinning. De nieuwe mensenrechtenombudsman in Nicaragua, de heer Omar Cabezas, hekelt de zaak tijdens de 61ste zittingsperiode van de VN-Commissie voor de mensenrechten (18). De heer Cabezas legt de situatie uit van 17.500 mensen die door verschillende ziekten zijn getroffen, en benadrukt ook de apathie van de regering en de onverzettelijkheid van de multinationals.

Op het moment dat dit rapport wordt afgerond, zijn duizenden arbeiders nog steeds in verzet voor de Nationale Vergadering, in afwachting van aanzienlijke vorderingen in hun strijd.

De kaars die uitgaat.

In El Viejo, gemeente van het departement Chinandega (Nicaragua) (19)hebben we ter plaatse de precaire gezondheidssituatie geleerd waarin sommigen van degenen die ooit bij de Nemagón leefden, zich bevinden. Ze zijn niet de enigen. Hun nakomelingen betalen de prijs voor menselijk verval. Tijdelijke afbeelding voor Victorino Espinales (20) en zijn collega's bevestigen dat alles het werk van de chemicus is geweest.

Esperanza Pereira, 55, is geopereerd aan kanker, haar botten deden pijn "Alsof zal breken ". Zijn 20-jarige zoon heeft witte vlekken op zijn hoofd. Ze heeft twee maanden niet kunnen opstaan ​​zonder pijn en vermoeidheid te hebben geleden. Hij heeft de mobiliteit in zijn linkerarm verloren en kan nauwelijks slapen. Zoals veel collega's stikt ze in de kosten van medicijnen en medische behandelingen. Haar toon is fragiel en ze lijkt het leven moe.


Esperanza is een van de 65.000 mensen die wereldwijd door Nemagón zouden zijn getroffen. Dat cijfer is het "officiële" cijfer, het cijfer dat in de bibliografie voorkomt; Elke dag die voorbijgaat, schiet het tekort bij de geboorte van kinderen of de ontdekking van een ziekte bij een ex-bananenwerker.

Onze volgende stop is een kleine weide aan de rand van El Viejo waar in de loop van de tijd gammele hutjes van hout, blik, karton en armoede zijn ontstaan ​​aan beide kanten van de weg. En het is dat, naast het zogenaamd beëindigen van de gezondheid van deze mensen, de bananendollar is gepasseerd door het volgende en enige station: Wall Street.

Flor de María Mendoza en José Medardo Romero Medina wonen daar, een echtpaar dat werkte op bananenplantages in de jaren 70. Hun verhaal is nogal overweldigend. Ze kregen vier kinderen. Twee stierven bij de geboorte. Een andere is prima (voorlopig) en de kleine Ana María, 11 jaar oud, is wat tragisch genoeg een 'voddenmeisje' wordt genoemd. Hij heeft mentale gebreken, hij kan niet praten, lopen of begrijpen, en zijn botten zijn zwak en kwetsbaar. Hij moet medicijnen slikken om ontstekingen van de lever en milt laag te houden, evenals koorts, longontsteking en diarree. Ze zit in haar rolstoel, starend in de verte, onverstoord, alsof er niets bij haar is.

We bezoeken veel huizen, veel getroffen, veel tegenslagen, maar de zaak Lebster valt op. Zijn fysieke tekortkoming staat in contrast met zijn mentale kracht. Zijn lichaam is spectaculair misvormd, vooral zijn ledematen. Op het moment van ons bezoek is hij bedlegerig, geplaagd door hevige pijn in zijn maag. Ze zijn ondraaglijk. Soms leidt het toeval ons naar scènes die we nooit hadden willen zien. Zijn moeder vergezelt hem, ze huilt hulpeloos en hulpeloos terwijl ze over de buik van haar zoon wrijft. Hij kan niet eens de 10 cordoba's betalen voor een taxi om hem naar het ziekenhuis te brengen ...

Twee weken na ons eerste verblijf in Chinandega stierf Lebster. Zo eindigde het lijden van een kind en, de bijzondere beproeving van Angela, zijn moeder. Wie wordt de volgende? Cynische maar zeer typische vraag voor deze plaatsen.

Wat de gerechtelijke toekomst ook mag zijn, de schade is al aangericht. Zoals Don Victorino zegt, is de overwinning in de rechtbank voor: "Om waardig te sterven." Nieuwsgierige aspiratie in deze wereld zo… geglobaliseerd?. Geen broer. Als dat zo is, zou iedereen ervan dromen waardig te sterven. Of misschien streven we allemaal naar dat appartement van 40 ‘kilo’. Dus ... Zijn dat de dilemma's van de kapitalistische vooruitgang? of is het de wet van Murphy? Ik weet het niet, maar, zoals een vriend van mij zei bij het lezen van dit artikel: "Nieuwsgierige wereld waarin we leven, waar sommigen sterven bij het verbouwen van bananen als gevolg van contact met chemicaliën die anderen hebben vervaardigd om de banaan te eten en sterven van cholesterol ".

Actie

Internationale solidariteit voor degenen die zijn getroffen door de nemagón.

Laatste nieuws op 14 april 2005:

-Sinds 2 maart worden de getroffenen onder erbarmelijke omstandigheden gekampeerd voor de Nationale Vergadering van Nicaragua.

- Door ziekte en vermoeidheid hebben veel getroffenen de protesten moeten staken. Op 13 april stierf de arbeider Bernardo Melesio Ríos aan kanker.

-Er zijn geen afspraken met de overheid. De arbeiders vrezen dat er wordt onderhandeld over de intrekking van wet 364, die de procedure vaststelt voor de getroffen arbeiders om de eisen te verwerken. Geconfronteerd met het verlaten van de regering, kondigen de arbeiders hongerstakingen aan.

-De Amerikaanse ambassade heeft veel arbeiders een visum geweigerd, die moesten getuigen tijdens het openbare proces in de Verenigde Staten.

-Deze situatie werd op 13 april aan de kaak gesteld voor de vergadering van de Mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties in Brussel.

Neem deel aan de campagne van de International Union of Food Workers. Schrijf aan de president van Nicaragua:

Stuur nog een e-mail door naar:

Nationale Vergadering van de Mensenrechtencommissie: [email protected]ón.gob.ni

Nationale Vergadering van de Commissie voor Gezondheid, Sociale Zekerheid en Welzijn: [email protected]ón.gob.ni

Minister van Volksgezondheid: [email protected]

Nicaraguaans Centrum voor Mensenrechten: [email protected]

Rotatieve La Prensa: [email protected]

Nieuwe dagelijkse rotatie: [email protected]

Meer informatie:

Verspreiding !!

Referenties

(1) Chloorpropaan dibroom.
(2) Een soort microscopisch kleine wormen die de wortels van bepaalde gewassen aantasten, waaronder bananen.
(3) Fumazone is de op één na bekendste handelsnaam voor DBCP.
(4) Het kan de DNA-streng breken.
(5)Dat veroorzaakt een slechte scheiding van chromosomen tussen celgeneraties.
(6) EPA: "1,2-Dibromo-3-Chloropropane (DBCP)", op http://www.epa.gov/ttn/
(7)http://www.pesticideinfo.org/Detail_Chemical
(8) Procedure waarmee de zaak moet worden overgedragen aan het meest geschikte forum (rechtbank), of aan het land waar de zaken zich hebben voorgedaan. Met andere eenvoudigere bewoordingen is dit de beste manier voor een Amerikaanse rechtbank om geen oordeel te vellen over een zaak die zich in een ander land heeft afgespeeld. De casus moet dus opnieuw worden gepresenteerd in het land waar de gebeurtenissen hebben plaatsgevonden.
(9) COLLADO R.: "Victims of nemagón win great demand", in Nuevo Diario, Managua, Nicaragua, 14 december 2002, http://www-ni.elnuevodiario.com.ni/archivo/
(10) SILVA, J.A.: "Nemagón Judgement Danger", in La Prensa, Managua, Nicaragua, 21 oktober 2003, pagina 1, http://www.laprensa.com.ni/cronologico/
(11) NAVAS, L.: "Slag om de nemagón is nog niet verloren", in Nuevo Diario, Managua, Nicaragua, 26 oktober 2003, p. 2, http://www.elnuevodiario.com.ni/archivo/2003/octubre/
(12) LARA, R.: "Nemagonicides in the US", in Nuevo Diario, Managua, Nicaragua, 8 januari 2004, pagina 5, http://www.elnuevodiario.com.ni/archivo/2004 en SILVA, J.A.: "Ze beschuldigen slachtoffers van nemagón als" capos ", in La Prensa, Managua, Nicaragua, 29 januari 2004 http://www.laprensa.com.ni/archivo/2004/enero
(13) Vereniging van eisers Bananenarbeiders en ex-arbeiders van Nemagón - Fumazone (ASOTRAEXDAN). Het is een groep getroffen Nicaraguanen.
(14) Deze advocaten vertegenwoordigden voorheen ASOTRAEXDAN. Om verschillende redenen eindigen ze uit elkaar.
(15) AGUIRRE, S.: "They report legal firma's", in Nuevo Diario, Managua, Nicaragua, 28 augustus 2003, pagina 14, http://www.elnuevodiario.com.ni/archivo/2003/agosto/
(16) TORREZ, J.: "Exbananeros bereiken een akkoord in El Raizón", in Nuevo Diario, Managua, Nicaragua, 21 maart 2004, op http://www.elnuevodiario.com.ni/
(17) SILVA, J.A.: "Dole stelt een schikking voor in het geval van de nemagón", in La Prensa, Managua, Nicaragua, 29 maart 2005, op http://www.laprensa.com.ni/archivo/2005/marzo/
(18 )http://www.unog.ch
(19) Bezoeken gemaakt van 2001-2004.
(20) Voorzitter van de Vereniging van Bananenarbeiders en Ex-arbeiders Eisers van Nemagón - Fumazone (ASOTRAEXDAN), Chinandega-Nicaragua


Video: Reactivan industria del Banano en Nicaragua (Mei 2022).