ONDERWERPEN

San Juan bespreekt mijnbouw en mobiliseert zijn mensen

San Juan bespreekt mijnbouw en mobiliseert zijn mensen


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Door Javier Rodríguez Pardo

Sinds 24 mei van de huidige tijd hebben de multinationale mijnbouwonderneming Barrick Gold en de gouverneur van San Juan, José Luis Gioja, de documenten voor de exploitatie van de afzettingen Veladero en Pascua Lama versneld. Het is de datum van de eerste vergadering van "zichzelf opgeroepen San Juan".

Sinds 24 mei van de huidige tijd hebben de multinationale mijnbouwonderneming Barrick Gold en de gouverneur van San Juan, José Luis Gioja, de documenten voor de exploitatie van de afzettingen Veladero en Pascua Lama versneld. Het is de datum van de eerste vergadering van 'zichzelf opgeroepen San Juan-mensen' die vastbesloten zijn om de onteigening van hun hulpbronnen, de vervuiling van hun wateren, de verdediging van hun gewassen en de kwaliteit van leven te voorkomen, dat is niet precies waar mijnbouw mee te maken heeft. de chemische industrie: dynamiet in de open lucht en cocktail van giftige stoffen. En hoewel de beginnende protesten geen nationale reikwijdte hadden, bleven ze niet onopgemerkt door de provinciale overheid die naar buiten kwam om de mening van een volk te weerleggen dat eist tussen te komen in beslissingen die hen aanbelangen en die hun lot bepalen.


De nationale pers verspreidt de ratificatie van de binationale overeenkomsten tussen Chili en Argentinië om verder te gaan met Pascua Lama, de goud-, zilver- en koperafzetting die door beide landen wordt gedeeld en die al een tunnel van zes en een halve kilometer heeft voltooid, op ongeveer 4.500 meter boven zeeniveau, in het Andesgebergte, voor grote vrachtwagens om geplunderde mineralen naar de Stille Oceaan naar de noordelijke landen te vervoeren. Een pakket wetten, bijna allemaal Menem, stelt het Canadese bedrijf, de familie Bush, in staat om de legale en winstgevende stabiliteit te hebben van een bedrijf dat deze bergen leegmaakt en dodelijke slakken achterlaat in ruil voor de kritieke en strategische mineralen die ze bevatten en de valse gouddeals.

Terwijl de overeenkomsten worden gesloten, publiceert de Diario de Cuyo in kaft en catastrofe dat "de kerk protestmassa's niet ondersteunt". De eerder geautoriseerde mis werd verboden door aartsbisschop Alfonso Delgado, een actueel scherm van politieke, nationale en provinciale druk. De ontmoetingen tussen Jorge Mayoral, minister van Mijnbouw van de Natie, en kardinaal Jorge Bergoglio konden niet worden verborgen; de kathedraal sloot haar deuren voor de zogenaamde "massa voor water", gepopulariseerd als "ecologische massa".

De reactie was onmiddellijk. De mensen concentreerden zich op de trappen van de kathedraal nadat een karavaan voertuigen door het centrum van de hoofdstad San Juan paradeerde en aldus de vervanging van de religieuze dienst aankondigde en een daad tegen de mijnbouwexploitatie van Veladero en Pascua Lama. Die zaterdag, 7 mei 2004, demonstreerden meer dan duizend San Juan-mensen tegen de kerkelijke beslissing en, natuurlijk, de mijnbouw zonder overleg en zijn leiders.

Er waren drie van ons die, op de trappen van de kathedraal van San Juan, wezen op een transoceanische en geglobaliseerde vijand die vocht voor de natuurlijke hulpbronnen van de volkeren in het zuiden; Het is ook een uitstekende gelegenheid voor de aanwezige en afwezige mensen, door middel van middelen, om een ​​panorama te krijgen van de ecologische zwaartekracht en de milieu-impact die zullen optreden in San Juan en in het land met de komst van de mijnbouwhordes. De andere twee sprekers, Dr. Rodolfo Mó, voorzitter van de Federatie van Viñateros y Productores Agropecuarios San Juan, en Antonio Canales, journalist en eigenaar van het AM-radiostation "Las 40", begrepen hetzelfde, hoewel ze niet stopten vraagtekens bij de beslissing van een sector van de geestelijkheid die naar mijn mening ook zijn eigen interne moet oplossen. Dus de religieuze daad die bedoeld was om te voorkomen, eindigde met een groot protest, met burgerparticipatie voor de media en een activiteit die we militant voortzetten in de hele provincie San Juan, waarbij we besmetting, fraude en onteigening aan de kaak stellen.

We hielden talloze lezingen door de provincie San Juan; met tientallen stations die met tegenzin de sleutels van hun microfoons openen, en af ​​en toe een televisiekanaal. Anderzijds bieden de officiële media geen ruimte en staan ​​ze het publieke debat in de weg. De radiostations in Buenos Aires weergalmden en soms zenden we uit op een keten, zoals La Isla de Buenos Aires en Las 40 de San Juan, en vele andere waar we later naar zullen verwijzen, zoals La Tribu, Radio El Mundo (" Defensores Ambientalistas 'en' Mate Amargo ') of Eco Red (' Argentinos a las cosas '), en vooral La Nave van de journaliste Liliana López Foresi, die een ware kruistocht voert om de kwestie bloot te leggen in een openbaar debat en rechtstreeks rapporteert tijdens vele ochtenden over het mijnbouwprobleem in San Juan, in communicatie met ons vanuit San Juan.

In de Federatie van wijnbouwers en landbouwproducenten, onder voorzitterschap van notaris Rodolfo Mó, hebben we drie uur lang uitgebreid gedebatteerd. De hele vereniging begeleidt de akte tegen dagbouw en het gebruik van chemicaliën met de verklaring dat "Water meer waard is dan goud". Met hun busjes konden we ons ook verplaatsen in dezelfde ruimte en dezelfde hoop: we kunnen allemaal samen. Bij de Faculteit Sociale Wetenschappen van de Nationale Universiteit van San Juan hebben we dankzij het enthousiasme van studenten en docenten een groot deel van hun leerstoelen doorlopen. Op woensdag 11 augustus lieten zo'n honderdveertig studenten die geschiedenis studeren bij professor Chango Llánez ons een van de mooiste momenten van onze activiteit beleven: ideeën formuleren, voorstellen en gemeenschappelijke hoop uitwisselen, utopieën slopen. Niemand verliet zijn stoel tijdens de drie uur dat onze tentoonstelling duurde.


In Filosofie en Letteren en in Exacte, Fysische en Natuurwetenschappen gebeurde hetzelfde. Er zijn maar weinig media die de mijnbouwkwestie in het debat houden; De namen van de Nationale Radio van San Juan en Jáchal vallen op; radio Universiteit; 100,1 van San Juan; Calingasta en Barreal grens; Vox, uit Jáchal, Cosmos, Norte, Alas, en soms LV5 uit San Juan, onder andere, die worden toegevoegd aan de reeds genoemde "AM Las 40" door journalist Antonio Canales, die permanent een echte kruistocht voert over mijnverontreiniging en, sporadisch zijn er televisiezenders 2 en 4 uit San Juan en twee uit Jáchal, enkele van hun journalistieke en nieuwsprogramma's. We eisen steeds een publiek debat met ambtenaren en bedrijven in de sector, die kennelijk terugschrikken. En hoewel een groot deel van de media begeleidt, hebben de massamedia nog steeds schulden. In die zin moeten we degenen rechtvaardigen die geen steekpenningen accepteren en ons helpen om de verkeerde informatie tegen te gaan die wordt veroorzaakt door journalistiek met het hoogste publiek. Dat is het geval met mijn lezing in de Aula Magna van de Faculteit Wijsbegeerte en Letteren van de Nationale Universiteit van San Juan, voorgesteld door de decaan en georganiseerd door de studentencentra en het personeel van dat huis van studies. Op het moment van aanvang kondigt de persoon die verantwoordelijk is voor University Extension aan dat hij "onaangenaam nieuws" moet brengen: kanaal 8, het luchttelevisiestation van San Juan, had "kaartjes" geplaatst om de opschorting van de conferentie aan te kondigen en mensen te vertellen niet aanwezig te zijn . De maatregel had geen effect, de zaal - voluit - was nog nooit zo vol - vonden de managers ervan en na de vertoning van de film Choropampa was er een onvergetelijk debat. Bij mijnverontreiniging in Peru zijn twee van de grootste transnationale ondernemingen betrokken, Newmont en Barrick Gold, die destijds de exploitatie van de Pierina-mijn aankondigden.

Studentenparticipatie in San Juan is om op te vallen. In Sociale Wetenschappen zaten we vóór honderdveertig studenten; evenveel op de leerstoel Geschiedenis, en het record was in Exacte, Fysische en Natuurwetenschappen, in het grootste klaslokaal op de tweede verdieping dat de oproep niet kon bevatten. Hier staan ​​we erop met de toespraak die is begonnen aan de Faculteit Wijsbegeerte: "The Mining Invasions 500 Years Later", over drie onderwerpen: de kwetsbaarheid van het ecosysteem, de mijnbouwzwendel en ze komen voor goud en alle natuurlijke hulpbronnen. Het was ook onze grootste uitdaging, omdat het de faculteit was die geologen en mijnwerkers afstudeert, en toch kregen we een van de grootste en meest opwindende reacties van studenten uit San Juan, die zich daar begonnen te organiseren tegen vervuiling, corruptie en plunderingen.

Publicaties als "La Séptima" en "De Ingenios" verdienen het om aandacht te krijgen. De overige media met de grootste oplage, in handen van de regerende regeringspartij, reageren nauwelijks met lauwe en verdachte opmerkingen over de mijnbouwproblematiek in de Cuyo-regio. Ondertussen is de inspanning van "Sanjuaninos Auto opgeroepen" berucht, met het publiceren van de informatieve bulletins die gratis worden verspreid tijdens vergaderingen, evenementen en mobilisaties. Op dezelfde manier verspreidt de San Juan Federation of Wineries and Agricultural Producers haar standpunt door middel van brochures en het verzamelen van video's die gevallen van mijnverontreiniging melden. Ze mobiliseren ook hun vrachtwagens die meestal circuleren met de legende "water is meer waard dan goud".
Sanjuaninos betalen voor het transport van de energie die Barrick Gold zal verbruiken

Het is moeilijk te geloven, maar het is waar. In de elektriciteitsrekeningen van Energía San Juan S.A. kunt u het item 'Fonds voor de 500 KV-verbindingslijn' lezen, die niets anders is dan 'de mijnlijn' van energie, zelfs erkend door de regerende partij. Het is een lijn die Mendoza met Tucumán verbindt, in een eerste deel , en hiervoor zullen ze Paramillo en San Jorge, de hoofdstad van San Juan, Jáchal, Gualcamayo, Villa Unión en Nonogasta met elkaar moeten verbinden. Het gaat verder door Chilecito en Aimogasta in de provincie La Rioja, en gaat Belén, Agua Rica, Alumbrera en Andalgalá binnen in Catamarca. Een kaart die koude rillingen veroorzaakt, omdat de "mijnlijn" zich uitstrekt tot Barreal en Pachón, plaatsen van de volgende mijnbouwbedrijven en waar we waren uitgenodigd om te presenteren tijdens vergaderingen met de buurtraad. Zij zijn niet de enigen, Cosposo, Guaimallán , Rodeo, Veladero en Pascua Lama voltooien het initiële energieplan voor de mijnbouwbedrijven. De schaamte zal doorgaan met meer dan dertig projecten van open pit minerale winning en chemische soep, die boven het hoofd van de Cuyo-bevolking in de hooglanden hangen. toppen van het Andesgebergte.

Voorlopig betalen de mensen van San Juan al de elektriciteitsrekening voor het sinistere opleggen van een regering die hen dwingt te betalen voor het transport van energie naar de multinationale velden en uiteindelijk ook zullen betalen voor het energieverbruik. Er werd onderhandeld over een nieuwe vorm van piraterij met het IMF en over de buitenlandse schuld van het land. Dat is duidelijk. Menem heeft het land overgedragen door zijn beste bedrijven te privatiseren, en nu is het de beurt aan zijn natuurlijke hulpbronnen via een andere regering die zo continu is als die, die zelfs de hele wetgevende batterij toepast die is geïnstalleerd door de voormalige president van La Rioja en Bush Sr. De hoogspanningsleidingen zullen langs Route 40 moeten lopen en van daaruit zullen er korte verbindingen zijn met de berg, met de afzettingen Veladero en Pascua Lama, met de extractie-, breek- en verwerkingsfabrieken. De valuta's die het land verkrijgt (3% van de canon), worden verwaterd door de verbintenissen af ​​te trekken die de belegger onder meer al zijn bedrijfskosten en inkomstenbelastingen teruggeven. Veladero zou na 16 jaar een schaarse honderdvijftig miljoen peso (vijftig miljoen dollar) achterlaten, maar door hem de "mijnlijn", dat geld en nog veel meer te betalen, keert het terug naar de schatkist van Barrick Gold.

Nogmaals, zoals de bedoeling was met de Cordón Esquel, verliezen de mensen niet alleen hun middelen, maar betalen ze ook om gestript te worden en hun Cordillera te zaaien met de grootste chemische cocktail die voor de mens beschikbaar is, wat, zoals de Universiteit van Duitsland stelt, over het dodelijke partnerschap van twee industrieën, chemie en mijnbouw, 'verwijzend naar de omvang van de chemische verbindingen die door deze extractietechnologie worden gebruikt. San Juan houdt vol dat water meer waard is dan goud, en beweert dat als elke San Juan een peso zou bijdragen van veertig cent per maand, het gedurende de tijd die Barrick nodig heeft om Cerro Penelope en andere bergen te slopen, hetzelfde bedrag zouden krijgen als ze bieden de belachelijke royalty's die we in dit rapport noemen. Tegenwoordig roept dit voorstel meer verontwaardiging op bij de bevolking, elke keer dat de buurman geld inzamelt om de elektriciteitsrekening te betalen. En we waren in staat om tijdens de debatten, terwijl we door de provincie reisden, te verifiëren dat de "mijnlijn" zou kunnen dienen voor een ander landproject dat niet precies is voorgesteld door de heersende leiders, de transnationale ondernemingen, het IMF en de Wereldbank.

In deze termen wordt vandaag in de provincie San Juan, op de universiteit, besproken hoeveel conferenties en gesprekken we hebben gehad, in de media, in een of andere leerstoel, college of buurtraad, voor elk van deze Cuyan-steden is er geen ander thema dat niet de meest categorische afwijzing is van het mijngif en de plunderingen waaraan de mensen worden blootgesteld. Een extractiesysteem dat we hebben gedefinieerd als "beestachtig": het verpulvert bergen met puur dynamiet, laat gletsjers barsten, vernietigt vlakten, vervuilt watervoerende lagen, steden en gewassen. Om ons later stortplaatsen, zuurafvoeren en verlatenheid achter te laten, zonder in staat te zijn een enkele stad te redden die met de mijnbouw de armoedegrens heeft overschreden: waar het menselijk oog niet kan komen, arriveert de cyanide die tot 98% van het goud in de rotsen. Een enkele gouden ring, minder dan een ounce, wordt verkregen uit drie ton steen, maar laat twintig ton puin achter. Op deze manier is winstgevendheid mogelijk.
Laat niemand denken aan een ander extractiesysteem of dat er andere manieren zijn om het mineraal te verkrijgen, zonder vervuiling en met minimale impact op het milieu. De andere systemen zijn niet winstgevend. Als het verwijderen van goud meer dan of gelijk aan de marktwaarde zou kunnen kosten, is het imperiale antwoord: "er is geen goud".


De Jáchal-mobilisatie, driehonderd meter krappe mars Jáchal (24.000 inwoners) leefde op woensdag 18 augustus, de eerste mobilisatie die de stopzetting van de mijnexploitatie van Veladero en Lama eiste (Pascua is Chileens). Sinds de historische 24 mei (zie oprichtingsbulletin van de opgeroepen auto's) en na de vergaderingen van Jáchal, besloot de stad te marcheren en zich te concentreren op het centrale plein, een glorieuze site van historische steden.

Met de Federation of Viñateros y Productores Agropecuarios de San Juan, leiden we onze toespraken ter verdediging van water, gewassen, San Juan-bodem en natuurlijke hulpbronnen, met een uitdrukkelijke verwijzing naar de plunderingen waaraan multinationals zoals Barrick ons ​​onderwerpen, in ruil voor grotere armoede .
De Jáchal-mars ging voorbij door te schreeuwen dat 'water meer waard is dan goud' en stopte alleen bij de poorten van vier karakteristieke plaatsen: INTA, Recursos Hídricos, OSSE (Obras Sanitarias Sociedad del Estado de San Juan), en in het San Martín-hotel waar leidinggevenden van het mijnbouwbedrijf Barrick Gold bleven overnachten. Op elk van deze vier locaties, de wijnmakersleider Rodolfo Mó, Chango Yanson, een gerenommeerde producent uit Calingasta, en de journalist van het Las 40-radiostation in de stad San Juan, Antonio Canales; In de laatste etappe was het mijn beurt om een ​​bericht naar Barrick Gold te sturen via de occasionele gasten van het hotel, met meer dan duizend stemmen op de achtergrond, die slechts één pad aanduidden, dat van de grens. "Laat hen gaan!" Het was de laatste uiting van de gemobiliseerde mensen. Het was een erg koude nacht en we dachten dat het zou kunnen samenspannen met de eindbestemming van de acts. Veel mensen kwamen applaudisserend uit hun huizen toen de colonne die zich over drie blokken uitstrekte passeerde, wat ons doet vermoeden dat er nog veel meer zullen deelnemen aan aanstaande protesten. De pastoor van Jáchal, die meer steun bood dan de aartsbisschop die de mis in de kathedraal censureerde, aarzelde niet om ons de megafoon te lenen, die erg handig was tijdens de mars.

Warmwaterbronnen van Pismanta

De steden van het Department of Church laten een vermakelijk spel toe wanneer ze doorkruisen. Ze liggen ingebed aan de voet van het San Juan Andesgebergte en bieden de aantrekkingskracht van hun nabijheid, alsof er ooit een zeker geschil is geweest dat hen op grillige wijze heeft gescheiden. De een na de ander, nadat we Talacasto achter ons hebben gelaten, zien we Bella Vista, Iglesia, Zonda, Las Flores, Villa los Perales, Cuesta del Viento (en zijn dam), Rodeo en Pismanta, onze bestemming bij de gelegenheid: het Termas de Pismanta hotel. Daar, op 2010 meter boven zeeniveau, produceert het vulkanisch stijgende water van 48 ° C het wonder van de natuur vanwege zijn helende kracht. Honderden patiënten, vermomd als toeristen, behandelen hun huidaandoeningen, allergieën, reuma, artrose en ziekten die verband houden met het thermoregulerende systeem van het menselijk lichaam in de magische wateren van Pismanta.

De baden krijgen water uit de hoofdbron tussen 38 en 44º C en kannen met drinkbaar water zijn vanwege hun therapeutische eigenschappen altijd binnen het bereik van de bezoeker en helpen zelfs de gevaren van hoge bloeddruk te bestrijden. De wateren bieden een batterij natuurlijke chemische verbindingen zoals aluminium en natriumsilicaten, calcium, magnesiumoxide en natriumsulfaten; natriumchloride en ijzer, natrium- en lithiumbicarbonaten, onder degenen met de hoogste incidentie.

Het Termas de Pismanta hotel werkt als een herstellende oase, gecontroleerd en beheerd door zijn eigen medewerkers (er zijn er dertig), ze streven naar het kleinste detail, naast het herinvesteren van de winst in betere diensten die op alle gebieden kunnen worden gewaardeerd. De gastronomie geniet een prestige dat door Barrick zelf wordt bediend door zijn eten te bestellen.

Ik werd uitgenodigd in Pismanta om een ​​van onze lezingen te houden over de "mijninvasies". In plaats daarvan kreeg ik nog een buitengewone les: op vier- en vijfduizend meter boven zeeniveau, in het hart van de Cordillera, opereert Barrick Gold -zoals we al weten- met Veladero en Pascua Lama. Vijf kilometer van deze afzettingen, in Despoblado, stromen warmwaterbronnen met een temperatuur van 80 º C. Ze zijn dezelfde als die van Pismanta bij 48 º C. De hele regio is vulkanisch en dampende stoom stijgt aan alle kanten uit de aarde. We staan ​​erop: de goudhoudende rotsen die worden opgeblazen, bevinden zich vijf kilometer van dezelfde wateren die Pismanta ontvangt. Laboratoriummonsters verbinden beide bronnen en de hele regio behoort tot het San Guillermo Biosphere Reserve, de status verleend door UNESCO (laat de lezer zijn eigen conclusies trekken). Welnu, het management van twee bekende arbeidsadvocaten, Reinaldo Echavarría en Carlos Bula, promootte de actuele provinciale wet 7410 die de directe concessie verleent aan de Cooperativa Cacique Pismanta.

De naam van de heroïsche chef Huarpe, zoon van de historische Angualasto, is nooit zo nauwkeurig. Het is dat in 1650 een gringo die in de regio verscheen "GOUD!" en Pismanta antwoordde met "WE ZULLEN WEERSTAAN"; En zo was het, hij vervulde totdat hij stierf. Het hotel is de eerste herovering na die "gouden" ontdekking, waar duizenden bezweken, anderen leden aan de slavernij die aan de dood voorafging, en de minste overlevenden Cosquimbo in Chili grootbrachten. Allen hadden deel uitgemaakt van de stad onder leiding van Chief Pismanta, gedood ter verdediging van zijn broers, uitgeroeid door de gouden legionairs.

Vandaag komt Barrick ook voor het goud, maar hij wil het Termas de Pismanta hotel. In een "open brief aan de bevolking van San Juan, hekelen de leden van de coöperatie Cacique Pismanta het illegale misbruik waarvan zij volgens documenten het slachtoffer zijn geworden van de genade" aan het ministerie van Productie en Ontwikkeling en aan het ministerie. van toerisme ', omdat' een reeks handelingen is bedoeld om de Cacique Pismanta Cooperative de administratie van het hotel en de legitieme rechten te ontnemen die we hebben verworven met onze inspanningen en toewijding om een ​​bedrijf te herstellen, op te schonen, te redden en te verbeteren dat twee jaar geleden was in concurrentie, had schulden en stond op het punt de deuren te sluiten. De verontwaardiging van de regering begon met een lastercampagne om de publieke opinie in verwarring te brengen ... "

De realiteit die niet het document weergeeft dat is ondertekend door de hotelmedewerkers, aangesloten bij de National Movement of Recovered Companies, is dat zowel de regering van San Juan, geleid door José Luis Gioja, als Barrick Gold het volledige beheer van de plaats nodig hebben voordat de daaropvolgende giftige verontreiniging van de wateren als gevolg van -zoals we al zeiden- door de enorme exploitatie van de mijnbouwafzettingen, stroomopwaarts. Er zijn meer dan 38 projecten, zoals Veladero, op de toppen van San Juan, die wachten op hun beurt om te exploiteren en eventuele lekkages zoals Bajo la Alumbrera, in Catamarca, waarvan de lekkages en afvoeren Termas de Río Hondo, in Santiago del Estero, hebben verontreinigd. zou tellen -als de gebeurtenis zich voordoet- met de medeplichtige stilte van degenen die zakenlieden en heersers zijn, en de schade zou nooit de publieke status krijgen. Maar er is meer. Dit hoofdstuk sluit af met een gerucht dat een spoor van opmerkingen is in heel San Juan: de mijnstad Barrick op 4.500 meter boven zeeniveau, met zijn tweeduizend arbeiders (Veladero en Pascua - Lama) die verankerd zijn in het Andesgebergte. een casino voor vermaak en plezier; Hotel Termas de Pismanta zal het tweeledige doel vervullen, als het wordt overgedragen aan Barrick: een casino om de salarissen van de mijnwerkers te recupereren en een bordeel dat "hoogteziekte" en eenzaamheid draaglijker maakt.
Barreal en Calingasta

Het departement Calingasta (8.000 inwoners) zou elke hebzucht kunnen opwekken als we ons houden aan de encyclopedische tekst die 33.000 km2 en "goud-, zilver- en kopermijnen" aankondigt, hoewel de epiloog een andere is: "Calingasta leefde en stierf door mijnbouw", zin overgedragen aan ons door een lokale boer.

Calingasta zien is de grootste aantijging tegen mijnbouw kennen. Eigenlijk moeten de cijfers worden gecorrigeerd: er zijn minder dan 6.000 inwoners over; 2.000 verlaten de ellende en stortplaatsen achtergelaten door de mijnbouw in het hart van de stad, volledig vervuild met aluminiumsulfaten, immense heuvels van slakken die het moeilijk maken om de Cordillera te zien of, in ieder geval, de ergste contrasten bieden. Niets is overweldigender dan dat zwartachtige landschap van imposante kale heuvels, waar we aan denken onze ogen te draaien. Calingasta is een vuilnisbelt. Het is het voor de hand liggende voorbeeld van wat de mijnbouw in zijn kielzog achterlaat, grotere ellende en woestijn. Over saneren spreken betekent een andere stad bouwen. In de huidige bestaan ​​twee posities naast elkaar: degenen die wachten op de komst van mijnbouwbedrijven om werk en snelle commerciële activiteit te krijgen, en de andere helft, de mening van landbouwproducenten die nog steeds denken de regio te herstellen voor appels, walnoten, alfalfa en aromatische planten.

Aan de andere kant laat Barreal, een dorp van rust en landbouwproductie, geen twijfel bestaan ​​over de kwaliteit van leven die het beoogt, die niet past bij die van de mijnbouw. Het landschap van Barreal is ook niet dat van de sulfatera's en de inwoners smeken dat hun lot niet dat van hun buurman Calingasta is. In beide steden willen ze niet horen dat gevallen van diarree en gastro-intestinale symptomen gevaarlijk toenemen in het zomerseizoen, wanneer de "residuen" afdalen in de San Juan-rivier. Maar wanneer de doktoren Mercedes Muñoz en César Sánchez een toename van 28% in kanker melden bij mijnwerkers in Calingasta, waarvan de meerderheid ernstige gastro-intestinale aandoeningen heeft, verandert de officiële stilte in vervolging of verworpen "benoemingen". In deze wijken actualiseert het mijnbouwthema oude verhalen niet overtroffen. Iedereen herinnert zich dat Castaño een mijn van Engelse hoofdstad was en dat ze werden teruggetrokken vanwege de grote vervuiling die ze uitstoten toen de staartdammen braken. Als we tegelijkertijd nadenken over deze mijnbouw met de oogst van munt, rozenblaadjes, oregano en vele andere specerijen of aromaten, traditionele ondersteuning van de lokale economie, nodigt ons uit om te ontdekken waar de compatibiliteit van beide bronnen ligt. Bodem en water hebben dezelfde oorsprong en laten zo'n tegengestelde bestemming niet toe. De waarheid is dat ze op die plaatsen waar geen mijnbouw is, zoals in Barreal, lijden aan de gedachte dat ze stroomopwaarts al nieuwe goud-, zilver- en kopermijnbouwinstallaties aankondigen, open mijnbouw, met natriumcyanide, zoutzuur, zwavelzuur, bijtende soda en hoeveel chemicaliën er nodig zijn.

In Barreal gaven we een lezing over de schade die mijnbouwbedrijven al hebben aangericht. De vergaderzaal van de Wijkvereniging, in plenaire vergadering, maakte een voorbeeldig debat mogelijk. De vice-president van de San Juan Mining Chamber nam deel aan de uitwisseling, die logischerwijs de sector verdedigde, naast de eigenaar van een kalkaanslag, wat voor enige controverse zorgde. Is dat strontium, een metaal dat bij normale temperaturen water afbreekt, de wateren van Catamarca vervuild had door de exploitatie die plaatsvindt in Bajo la Alumbrera? Het strontium arriveerde in de Catamarca-mijn in de kalk uit San Juan. Toen het vergiftigde water wegliep, kreeg het toeristenstadje Termas de Río Hondo in Santiago een sterke impact toen het bekken van het meer vervuild was, maar veel eerder verliet het de lijn en al het rivierleven ligt inert op het oppervlak van de kanalen. De mijnbouwdirecteur slaagde er niet in om ons te antwoorden toen we de oorsprong van strontium ontdekten, en als reactie daarop presenteerde hij het Chileense voorbeeld en verzekerde hij dat in het trans-Andesland "mijnbouw en landbouwproductie naast elkaar bestaan". Deze reactie dwong ons om de film over Chileens afval in de baai van Chañaral te vertonen: de stilte die volgde was lapidair. De leider zei ook dat hij zich niet bewust was van deze "ongelukken" en probeerde de moderne technologie te verdedigen die momenteel in de mijnbouw wordt toegepast. Ze antwoordden dat de lozingen in Bajo La Alumbrera actueel zijn en op dit moment plaatsvinden en drie provincies vervuilen: Catamarca, Tucumán en Santiago del Estero, en dat de manier om zwavelzuur en de mobilisatie van zware metalen in hun watervoerende lagen te stoppen. de fabriek sluiten en tijd en geld investeren om rivieren en grond schoon te maken. De aanwezigen sloten af ​​met een absolute afwijzing van alle mijnbouwexploitatie in het Andesgebergte en dat het werk van Barrick Gold stopte.

Bajo La Alumbrera, opmerkingen om in gedachten te houden

Door kalk toe te voegen in het cyanidatieproces om uit te logen en het goud te verkrijgen, wordt de PH hoog (basisch) gehouden, anders zet een PH (zuur) het om in blauwzuur, zeer vervuilend, zeer giftig. Deze chemische "cheat" garandeert geen goede resultaten.

Héctor Oscar Nievas, een chemisch ingenieur en voormalig ambtenaar op het gebied van milieu van de Catamarca-regering, controleerde Bajo La Alumbrera toen hij besmetting met strontium ontdekte, maar niet de oorsprong ervan. Na enige tijd lost hij de vraag op "door een vrachtwagen uit San Juan te observeren die kalk aan het lossen is bij de mijnbouwfabriek. Daar bevestigt hij de aanwezigheid en oorsprong van strontium in de kalk."

Meer dan 20 inwoners van het Vis Vis-gebied, Andalgali-district van Amanao, treden op tegen Mina Alumbrera, via een civiele rechtszaak, op dezelfde manier als de familie Flores (Juana Rosalinda en Manuel Horacio Salas) die twee kilometer onder de dam woonde uit de mijn en besluiten - letterlijk - hun land te ontvluchten. De schade is bewezen. Het mijnbedrijf "ontdekte" het giftige lek in het licht van de opeenstapeling van klachten en probeerde het op te lossen met een achterpompstation om de opeenvolgende en niet te stoppen zuurvlekken terug te laten keren. De bodem, rijk aan sulfaten, gecombineerd met de waterstof in het water, verandert in zwavelzuur. Maar de synergetische werking is zodanig dat een ware soep van chemische verbindingen uiteindelijk door de watervoerende lagen van de drie besmette provincies paradert. De provincie Santiago del Estero klaagt Minera Alumbrera aan voor de vervuiling van het Termas de Río Hondo-meer en het stroomgebied van de Dulce. Ondertussen beveelt de gouverneur van Tucumán, José Alperovich, zijn staatsprocureur "om juridische stappen te ondernemen tegen het mijnbedrijf wegens vervuiling van het stroomgebied van de Salim met chroom en koper". De aanklager van Tucumán, Antonio Estofán, verzekerde dat "het bestaan ​​van de milieuschade wordt bewezen en aanvaard door het bedrijf; wat nog moet worden bepaald is de omvang van de schade - zegt de officier van justitie - zodat deze zich vertaalt in het compensatiebedrag" ( sic).

En hier keren we terug naar de gebruikelijke fouten, omdat er geen geld is dat in staat is om een ​​dergelijke ineenstorting van het milieu te verhelpen, aangezien mensenlevens, aan zijn economie, de trofische keten van ongelijke ecosystemen moeten worden toegevoegd: in de bergketen, het plateau en de kustlijn . De foto's kunnen de sterfte van vissen die inert drijven op de rivieren die hun hele oppervlakte beslaan niet kwantificeren, en dat betekent dat minder dan 1% van de biologische diversiteit vernietigd is. Bij dit alles gaan de afvoeren door, het mijnbedrijf blijft werken en de pompinstallatie is een stille getuige van het onvermogen, de nalatigheid en de arrogantie van de mens, die de Titanic ziet zinken en de compensatiekist opent, in een poging te compenseren wat onmogelijk is. rekenen. Door het sulfaatgehalte in het Vis Vis - Amanao stroomgebied kan worden aangenomen dat er een hydraulische verbinding is met de dam, die onmogelijk op te lossen is als de mijnbouw niet permanent wordt stopgezet. Volgens ingenieur Héctor Oscar Nievas "bevindt de dam voor residuen zich op een doorlatende, gespleten grond, met geologische breuken en breuken". Deze observaties stellen ons in staat om naar het onderliggende probleem te gaan: het ontwerp van de plant.

Mijn toespraak

De mijningenieur Carlos Rudoldh (70 jaar) was hoofd van het Mijnbouwonderzoeksinstituut, houder van de leerstoel voor minerale behandeling en decaan van de faculteit tijdens het "Nationaal Reorganisatieproces"; van erkend academisch prestige in San Juan en met een uitgebreid werkcurriculum op het gebied van mijnbouw. Op 19 augustus van dit jaar sprak hij over de mijnexploitatie van de afzettingen Veladero en Pascua Lama, in de Andino Mercedario-club in San Juan, voor een dertigtal mensen, waaronder aartsbisschop Alfonso Delgado.

Su esforzada objetividad no pudo ocultar definiciones que respaldan planes y proyectos de la minería en todas sus formas, y las técnicas y el proyecto Barrick Gold, en particular. Algunas respuestas fueron significativas: "Siempre priorizamos el Estudio de Impacto ambiental"; "si realmente es Reserva de Biosfera, el proyecto de los complejos Veladero y pascua Lama no debe llevarse a cabo"; "si la legislación vigente lo autoriza, la extracción debe hacerse"; "hay un estudio de impacto ambiental que lo aprueba"; "la tecnología actual no produce daño", y contó el ejemplar caso de una mina en Vancouver, Canadá. Las preguntas intentaron saber de qué forma se compatibiliza su exposición con el informe de impacto ambiental de la Barrick, el desvío de los ríos Potrerillos, Las Taguas y otros afluentes, la creación de dos enormes lagunas, el uso de las aguas, el arsénico natural en las rocas del lugar y la eutrofización cultural que deberá sumarse, la destrucción de vegas y glaciares, todo a 4.500 metros sobre el nivel del mar, paradigma de ambas cuencas, la del Pacífico y la del Atlántico, entre otros muchos interrogantes vinculados con los drenajes ácidos y el uso del cianuro.

Las respuestas no pudieron tranquilizar al exiguo auditorio y, cerca del final, se produjo el siguiente intercambio:
– ¿Es cierto que usted diseñó el proyecto Bajo La Alumbrera?
– Sí, así es. Yo diseñé Bajo La Alumbrera.
– Debe saber, insistí de inmediato, que en estos momentos Mina Alumbrera es demandada por familias de Andalgalá y por los estados provinciales santiagueño y tucumano, debido a la contaminación gravísima de los cursos de agua que…
– ¡Nosotros les dijimos que iba a pasar eso! -me interrumpe bruscamente el ingeniero Rudoldh- tras lo cual se hizo un profundo silencio y nos quedamos con las ganas de continuar con las explicaciones al intervenir los organizadores y dar por concluida la conferencia y el debate. El arzobispo de San Juan, monseñor Delgado, se retiró minutos antes, previendo tal vez este final o imaginando que el lugar no era adecuado, después de haber prohibido en la Catedral la "misa por el agua".

San Juan, agosto 2004 – Sanjuaninos Autoconvocados No A La Mina


Video: WERELDOORLOG I (Mei 2022).