ONDERWERPEN

De wolf aanwezig in de literatuur en samen met de heilige van Assisi - Los Motivos del Lobo

De wolf aanwezig in de literatuur en samen met de heilige van Assisi - Los Motivos del Lobo


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Door RUBEN DARIO

De man met een hart van lis,
cherubijn, hemelse tong,
de minimale en zoete Francisco de Asís,
is met een grof en grimmig dier,
angstaanjagend beest van bloed en diefstal,
de kaken van woede, de ogen van het kwaad:
De wolf van Gubbia, de verschrikkelijke wolf!
Dolle, hij heeft de omgeving verwoest;
wreed, heeft alle kudden vernietigd;
Hij verslond lammeren, hij verslond herders,
en hun doden en gewonden zijn ontelbaar.

Sterke jagers gewapend met ijzers
ze werden vernield. De harde hoektanden
ze gaven rekenschap van de dapperste honden,
zoals geiten en lammeren.

Francisco kwam uit:
zocht de wolf
in zijn hol.
Bij de grot vond hij het beest
enorm, dat hij, toen hij hem zag, fel lanceerde
tegen hem. Francisco, met zijn lieve stem,
je hand opsteken,
tegen de boze wolf zei hij: - Vrede, broeder
wolf! "Het dier
hij zag de man in een grove zak;
verliet zijn norse lucht,
het sloot zijn open agressieve kaken,
en zei: - "Oké, broeder Francisco!"
„Wat!" Riep de heilige uit. „Is het de wet die u leeft?
van verschrikking en dood?
Doet het bloed dat je vergiet
je duivelse snuit, duel en schrik
dat je verspreidt, het huilen
van de boeren, de kreet, de pijn
van zoveel schepselen van Onze Lieve Heer,
zullen ze uw helse woede niet bevatten?
Kom je uit de hel?
Heeft zijn eeuwige wrok je bezield?
Luzbel of Belial? "
En de grote wolf, nederig: - "Winter is hard,
en honger is verschrikkelijk! In het bevroren bos
Ik heb niet gevonden wat ik moest eten; en ik zocht het vee,
en soms at ik vee en herder.
Het bloed? Ik zag meer dan één jager
op zijn paard, de havik dragend
tot de vuist; of ren achter het wilde zwijn aan,
de beer of het hert; en ik zag er meer dan één
vlek met bloed, pijn, marteling,
van de schorre stammen tot het dove geschreeuw,
aan de dieren van Onze Lieve Heer.
En het was niet door honger, ze zouden jagen! "
Francisco antwoordt: - "In de mens is er
slechte gist.
Als het geboren wordt, komt het met zonde. Het is zielig.
Maar de simpele ziel van het beest is puur.
U zult hebben
vanaf vandaag wat te eten.
Je gaat met rust
kuddes en mensen in dit land.
Moge God je wilde wezen melken! "
- "Oké, broer Francisco de Asís."
- "Voor de Heer, die alles bindt en verliest,
in geloof van belofte geef me het been ".
De wolf stak zijn poot uit naar de broer
van Assisi, die op zijn beurt zijn hand uitstak.
Ze gingen naar het dorp. Mensen zagen het
en wat hij zag, geloofde hij bijna niet.
Nadat de religieuze de woeste wolf was,
en, laat het hoofd zakken, toch volgde ik hem
als een huishond, of als een lam.

Francisco riep de mensen naar het plein
en daar predikte hij.
En hij zei: - "Hier is een mooie jacht.
Broeder wolf gaat met mij mee;
hij zwoer me niet langer je vijand te zijn,
en zijn bloedige aanval niet herhalen.
Jij, aan de andere kant, geeft hun voedsel
aan het arme beest van God. "-" Zo zij het! ",
antwoordden de mensen uit het dorp.
En dan als teken
van tevredenheid,
het goede dier bewoog zijn kop en staart,
en ging het klooster binnen met Francisco de Asís.

Een tijdje was de wolf kalm
in het heilige gesticht.
Zijn grove oren hoorden de psalmen
en de heldere ogen werden bevochtigd.
Hij leerde duizend genaden en maakte duizend spellen
toen ik met de leken naar de keuken ging.
En toen Franciscus zijn gebed deed,
de wolf likte de arme sandalen.
Ik ging de straat op
Ik ging door de bergen, daalde af in de vallei,
hij ging de huizen binnen en ze gaven hem iets
eten. Ze keken hem aan als een zachtmoedige windhond.
Op een dag was Francisco afwezig. En de Wolf
lief, de zachte en goede wolf, de eerlijke wolf,
verdwenen, terug naar de berg,
en hun gehuil en woede begon opnieuw.
Weer voelde hij de angst, het alarm,
onder buren en onder herders;
schrik vulde de omgeving,
moed en wapens hadden geen zin,
nou het beest
hij gaf zijn woede nooit op,
Alsof ik had
vuren van Moloch en Satan.

Toen de goddelijke heilige terugkeerde naar de stad,
iedereen zocht hem met klachten en tranen,
en met duizend klachten gaven ze getuigenis
van wat ze zo veel hebben geleden en verloren
door die beruchte demonenwolf.

Francisco de Asís werd ernstig.
Ging naar de berg
om de valse slagerwolf te zoeken.
En naast zijn grot vond hij het beest.
- "In de naam van de vader van het heilige universum,
je bezweren, 'zei hij,' oh boze wolf!
om mij te antwoorden: waarom ben je teruggekeerd naar het kwaad?
Antwoorden. Ik hoor je".
Als in een saaie strijd sprak het dier,
de schuimige mond en het fatale oog:
- "Broeder Francisco, kom niet te dichtbij ...
Ik was daar kalm in het klooster;
Ik ging naar de stad
en als ze me iets gaven, was ik blij
en at gedwee.
Maar ik begon dat in alle huizen te zien
er waren afgunst, woede, woede,
en in alle gezichten brandden de sintels
van haat, van lust, van schande en leugens.
Broers tot broers voerden oorlog,
de zwakken verloren, de slechte gewonnen,
vrouwtje en mannetje waren als hond en teef,
en op een goede dag sloeg iedereen me in elkaar.
Ze zagen me nederig mijn handen likken
En voeten. Ik volgde je heilige wetten,
alle wezens waren mijn broers:
de broer mannen, de broer ossen,
sterzusjes en wormbroers.
En dus sloegen ze me en schopten me eruit.
En zijn lach was als kokend water
en het beest herleefde in mijn ingewanden,
en ik voelde me plotseling een boze wolf;
maar altijd beter dan die slechte mensen.
en ik begon hier weer te vechten,
om mij te verdedigen en te voeden.
Zoals de beer doet, zoals het wilde zwijn,
dat ze om te leven moeten doden.
Laat me achter op de berg, laat me achter op de klif
laat me bestaan ​​in mijn vrijheid,
ga naar je klooster, broeder Francisco,
volg je pad en je heiligheid ".

De heilige van Assisi zei niets tegen hem.
Ze keek hem diep aan,
en vertrokken met tranen en verdriet,
en sprak met zijn hart tot de eeuwige God.
De boswind droeg het gebed naar het zuiden,
dat was: "Onze Vader, die in de hemel is ..."
[Parijs, december 1913]

door RUBEN DARIO


Video: Kerstverhaal. (Mei 2022).