ONDERWERPEN

De hoofdstad van fracking in Latijns-Amerika

De hoofdstad van fracking in Latijns-Amerika


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

De Madrileense krant El País wijdde een uitgebreide nota, ondertekend door Alejandro Rebossio, aan Vaca Muerto, en vooral aan de stad Añelo:

- "Hij kwam terug, vond hij de hotdogs lekker? Gisteren was het zeven uur 's ochtends en hij at ze al op ...", zegt Norma Huaiquillán, 30, met een glimlach. Hij verliet zijn stadje Cutral Có, in Argentijns Patagonië, naar

Añelo, een stad 78 kilometer daar vandaan, om te koken in een aanhanger in de middle of nowhere, niet ver van de kampen van de oliemaatschappijen, tussen bleekgroene struiken.

- "Geef ons vandaag twee hamburgers", antwoordde Maximiliano Yáñez, een 38-jarige metselaar die twee geleden meer dan 1.200 kilometer van Buenos Aires reisde om badkamers te repareren. "Nu heb ik een bouwbedrijf met 40 mensen. Ik kwam om geld te verdienen, niet om te werken. In Buenos Aires werk je en verdien je nauwelijks", is trots die zojuist met twee van zijn arbeiders uit zijn Volkswagen Vento stapte. . Norma, Maximiliano en hun twee medewerkers stappen op het oppervlak waaronder, op 3.000 meter, Vaca Muerta is, een formatie zo groot als België, van ongeveer 30.000 vierkante kilometer, waarin olie uit schalie-olie en gas uit schalie, die koolwaterstoffen die alleen kan worden gewonnen door de techniek van fracken of hydrofracturering.

Net zoals de Verenigde Staten op weg zijn om zijn eigen energievoorziening te herstellen dankzij fracking, hoopt Argentinië dit tegen het einde van dit decennium of het begin van het volgende decennium te bereiken met Vaca Muerta. Drie jaar zijn verstreken sinds YPF, toen gecontroleerd door Repsol, de omvang van Vaca Muerta's rijkdom aankondigde. Nu bevindt de helft van de onconventionele koolwaterstofbronnen die buiten de VS en Canada zijn geboord zich in Argentinië, in deze formatie, een van de grootste ter wereld volgens het adviesbureau Wood Mackenzie. Maar 25 booreilanden zijn actief in Vaca Muerta, waarvan 10% in Eagle Ford, een van de zeven formaties vergelijkbaar met deze in de VS. Van die 25 teams werken er 21 voor YPF, 17 meer dan toen het in 2012 werd onteigend.

YPF, eigenaar van een derde van Vaca Muerta, leidt de investering met een bijdrage van ongeveer 1.400 miljoen euro dit jaar. De helft hiervan is afkomstig van het Noord-Amerikaanse Chevron, dat in 2013 samenwerkte met de Argentijnse oliemaatschappij om 395 vierkante kilometer te exploiteren, inclusief het gebied van Loma Campana, nabij de panchería, en van Añelo, bekend als de Latijns-Amerikaanse "fracking capital".

"We moeten de 10.000 miljoen dollar (7.800 miljoen euro) per jaar bereiken die nodig zijn als we zelfvoorzienend willen zijn", waarschuwt de 37-jarige burgemeester van Añelo, Darío Díaz, die drie jaar geleden in een bedrijfswagen reed. oliediensten. Hij heeft gezien hoe de stad de afgelopen twee jaar zijn bevolking heeft verdubbeld tot 6000. Nog eens 5.000 pendelen er dagelijks naar hun werk. "[Het Franse bedrijf] Total doet een beetje, [de Engels-Nederlandse] Shell verhuist iets, [de Braziliaanse] Petrobras beweegt niet veel. Het beleid van het land houdt in dat bedrijven niet investeren. Nu komen de Maleiers eraan [Petronas gaat in 2015 370 miljoen euro investeren], maar die ontbreekt '', beschrijft de burgemeester aan boord van zijn SUV.

Er rijzen ook vragen over hoeveel van de onder de grond verborgen bronnen economisch exploiteerbaar zijn, hoe de inkomsten zullen worden verdeeld tussen de staat, de provincies (de opleiding is in Neuquén, maar ook in een deel van Mendoza en Río Negro), de bedrijven, werknemers en de rest van het maatschappelijk middenveld, en hoeveel het milieu zal worden beschadigd. In de geprefabriceerde kantoren van YPF in Loma Campana vergelijkt de regionale uitvoerend manager voor onconventionele koolwaterstoffen, Pablo Bizzotto, de geologische gegevens van Vaca Muerta met die van formaties in de Verenigde Staten, zoals de hoeveelheid organische koolstof, de dikte of de repertoiredruk. , en concludeert dat het een reserve van "zeer goede kwaliteit" is. Volgens Bizzotto komt 8,7% van de door YPF geproduceerde olie al van Vaca Muerta. "Maar Argentinië heeft niet alleen YPF nodig, maar alle bedrijven om hun eigen voorziening terug te krijgen", geeft de directeur van het bedrijf toe dat 41% van de Argentijnse koolwaterstofproductie controleert.

Er is veel geschreven door oliemaatschappijen en milieuactivisten over de vraag of fracking niets of veel vervuilt. Carolina García, een ingenieur gespecialiseerd in Milieu en lid van de Multisectoriële Contra la Hidrofractura, zegt dat een conventionele bron de injectie van "niet meer dan een miljoen liter water" vereist en een onconventionele "tussen de acht en 18 miljoen". Federico Califano, de manager institutionele relaties van YPF voor Neuquén, erkent dat er een belangrijk verschil is, "maar niet iedereen gebruikt 18 miljoen euro, wat ook slechts zes of zeven seconden van de stroom van de rivier de Neuquén vertegenwoordigt."

Califano en Bizzotto leggen alle veiligheidsmaatregelen uit die ze nemen, maar burgemeester Díaz waarschuwt: "Olie is in al zijn fasen vervuilend, maar vandaag de dag hebben we meer milieurampen als gevolg van conventionele dan onconventionele." Op 2 september was er een gaslek in een van de 200 putten die YPF dit jaar in Vaca Muerta zal boren, en de oliemaatschappij meldde dat er geen gewonden of "milieuschade" waren. "Door menselijk toezicht gingen overal gas, olie en water", waarschuwt de burgemeester. "Dit veroorzaakt milieuschade en YPF zal een miljoen dollar (780.000 euro) moeten investeren om het te repareren", voegt hij eraan toe. Het ongeval werd voor het eerst aan de kaak gesteld door de inheemse bevolking van Mapuche die deze gronden claimen als hun eigendom, hoewel hun rechten niet door de autoriteiten zijn erkend. Het is de zelfbenoemde lof (gemeenschap) Campo Maripe, die deel uitmaakt van de Multisectoriële Contra la Hidrofractura.

"In Añelo zijn geen Mapuches. De Campo Maripe wil een gemeenschap zijn, maar dat zijn ze niet", valt de burgemeester aan. "Er zijn twee gemeenschappen in de buurt van Añelo maar zonder fracking, alleen met conventionele olie, en zij zijn de rijkste jongens in het gebied", zegt Díaz om te verduidelijken dat deze Mapuches de zogenaamde "dienstbaarheid" in rekening brengen, een bedrag waarvoor ze ontvangen Ze verhuren hun land om de oliemaatschappijen te exploiteren. Califano, van YPF, denkt op dezelfde manier: "In Loma Campana is er geen Mapuche-gemeenschap. Er is een familie die een claim heeft ingediend, maar de nationale en provinciale overheid zullen zeggen of dat zo is. Totdat de ontwikkeling van Loma Campana begon, waren er geen claims ”, stelt hij.

"Ja, we zijn een familie, we grazen hier altijd", zegt Natalia Yzaza, 29, een werken (woordvoerder) van de Campo Maripe-gemeenschap. Sinds begin 2014 moet het land dat wordt ingenomen door zijn 350 geiten, 30 koeien, 20 paarden en 15 schapen naast de torens, vrachtwagens en bestelwagens van de olie-industrie bestaan. "Mijn grootmoeder kwam in 1918", voegt de laatste logko (vice-chef) van de gemeenschap, Mabel Campo, toe. "Ze moeten betalen voor wat ze breken", stelt hij. Zijn nichtje, Lorena Bravo, die bij een benzinestation werkt, vraagt ​​YPF om "alles te laten zoals het was". De Campo Maripe toont de plassen water die uit de chemische baden komen en de kippenveren van de dekens die de grond in de putten beschermen tegen morsen, maar die verspreid zijn over de struiken. Ze wijzen ook op een met olie besmeurde toren en de bron waar het gaslek plaatsvond, waar het nog steeds naar olie ruikt. "Ze kwamen met vrachtwagens om de brandstof op te zuigen en wasten de planten met wasmiddel", zegt Campo. "We respecteren de arbeiders die werken, maar ze respecteren ons niet", zegt de partner van Yzaza, Rafael Pérez. Hij rechtvaardigt, net als andere jonge mensen in de gemeenschap, dat hij in de olie-industrie werkt om de impact op het milieu te beheersen.

115 kilometer van Añelo, in het kleine stadje Allen, raakte de fruittelersvereniging in 2013 betrokken bij een campagne om fracken te verbieden omdat ze bang zijn voor de impact op hun appel- en perenbomen. Aan de andere kant maakt de voorzitter van de Añelo-kamer van landbouwproducenten, Fernando Galván, zich geen zorgen: "Er zijn tot nu toe geen problemen geweest met de olie-industrie, sinds die in 1978 arriveerde. Ze is goed voor de economie. probleem is dat wij de arbeid dragen. Op de velden (boerderijen) krijgt degene die het meeste verdient een salaris van 6.000 peso (530 euro per maand) en aan olie verdienen ze minstens 14.000 (1.230 euro) ".

"Dollars, reais, euro's en Chileense peso's worden geaccepteerd", luidt een bord voor Añelo's beroemdste bakkerij, San Cayetano, de werkgever van arbeid. Die legende is het bewijs dat hier buitenlanders aankomen, maar ook Argentijnen uit andere delen van Neuquén en andere provincies. Marcelo Ferreya, 46, was taxichauffeur in Plottier, aan de rand van de stad Neuquén, 95 kilometer van Añelo. Vier maanden geleden huurde hij echter zijn auto en ging naar de "hoofdstad van fracking" om te werken als bestuurder van een SUV die ingenieurs en geologen brengt en brengt, veel Mexicanen, Venezolanen en Ecuadorianen wier specialiteiten schaars zijn in Argentinië en die vinden weinig kansen in hun land. Ferreyra verdiende 30% of 40% van de 1.500 euro basissalaris die hij nu in de taxi rekent. Nu brengt hij 20 dagen door in het vierde hotel dat net is geopend in Añejo - nog eens vier zijn in aanbouw - en zeven bij hem thuis, maar zijn vrouw en hun 12- en 19-jarige kinderen zijn gelukkig. "Ze zagen me slecht in de andere baan. Hierdoor kunnen we uitgaven doen die voorheen buiten ons bereik lagen, zoals uitstapjes voor afgestudeerden (afgestudeerden) van de middelbare en basisschool en kleding", zegt Ferreyra. Ook Huaiquillán, de werknemer van de Panchería, denkt aan zijn kinderen van 15 en 18 jaar, die hij bij zijn grootmoeder achterliet en voor wie hij een eigen huis wil bouwen.

De oliedienstmaatschappijen komen aan in Añelo. Zo'n 117 hebben overeenkomsten getekend met de gemeente om zich te vestigen op het 250 hectare grote industrieterrein waar er nu al zes naast de hondenwinkel zijn neergestreken. Mensen die op zoek zijn naar werk komen ook dichterbij, zoals de werklozen die vorige week een piketlijn opzetten buiten het arbeiderskamp van het Noord-Amerikaanse boortorenbedrijf Nabors, waardoor het werk aan enkele YPF-putten in Loma Campana lamgelegd werd. "Sommigen komen en draaien zich om, anderen vestigen zich in erbarmelijke omstandigheden, in overnames (landbezettingen). De meeste zijn Argentijnen, er zijn ook Bolivianen, dames van de nacht uit Paraguay en de Dominicaanse Republiek ...", verduidelijkt de burgemeester.

Er zijn ook ondernemers die op zoek zijn naar een mogelijkheid om daar grond te kopen en er huizen te bouwen die ze verhuren aan bedrijven waar hun werknemers kunnen slapen. Een kamer met badkamer huren kost 440 euro per maand. Díaz noemt als voorbeeld een stuk grond van 400 vierkante meter waarvan de belastingtaxatie 400 euro is, maar die voor 220.000 wordt verkocht. In plaats daarvan blijft het zes jaar geleden beloofde provinciale ziekenhuis onbebouwd en stapelen patiënten zich op in een klein medisch centrum.

"Vandaag nemen YPF, Chevron, de staat, de servicebedrijven de huur", noemt een van de pioniers in het promoten van ‘fracking’ in Neuquén, Rubén Etcheverry, adviseur voor energiekwesties in de provinciehoofdstad. "Baan? Het nam toe: er zijn 17.000 oliearbeiders in de provincie, en er zijn indirecte banen, maar natuurlijk is er geen 'spillover-effect' (van rijkdom) in de samenleving, over het algemeen is het inkomen meestal geconcentreerd, verdient een leraar een derde van dat van een olieman ”voegt Etcheverry toe, bij hem thuis in een afgesloten wijk in de stad Neuquén.

"Bedrijven blijven toetreden en er wordt gesproken over veel investeringen, maar de sociale ongelijkheid wordt groter, er is een grote klap in de prijzen van voedsel en huren voor wie niet van olie leeft", waarschuwt de voormalige linkse provinciaal. plaatsvervanger Raúl Godoy, een arbeider van de coöperatieve keramiekfabriek Zanon, in de hoofdstad Neuquén, die een jaar geleden in het lokale parlement stemde tegen de YPF-Chevron-overeenkomst. "Het geeft werk, maar veel is tijdelijk, en voor nu zijn er meer bordelen en zalen van clandestien wild die gezondheidscentra in Añelo ', betreurt Godoy, hoewel hij toegeeft dat de regering van de provincie Neuquén' dankzij de propaganda 'de culturele strijd' heeft gewonnen 'die links en de ecologen een jaar vochten geleden tegen de komst van Chevron op basis van propaganda. Inmiddels heeft de Stichting YPF een plan van aanpak gelanceerd om de leefbaarheid in Añelo te verbeteren, zoals de twee containers die zij installeerde zodat ze een paar dagen per week werken als c medische klinieken. Bron: krant El País in Madrid

De Entre Ríos


Video: Altijd Wat Wijzer: Schaliegas (Mei 2022).